検索ワード: schliff (ドイツ語 - イタリア語)

holz schliff
altre carte

metallographischer schliff
sezione metallografica

erlenmeyerkolben mit schliff
matraccio conico con collo smerigliato

100-ml-extraktionskolben mit schliff
pallone di estrazione da 100 ml con collo smerigliato.

binnenmarkt für bauprodukte erhält letzten schliff
completamento del mercato unico dei prodotti da costruzione

5.1 erlenmeyerkolben von 1 000 ml, mit schliff
assicurarsi che tutte le particelle di allumina vengano elimi nate dalle pareti della colonna al disopra del tappo superiore.

1-l-standzylinder mit schliff und schliffstopfen,
un cilindro di vetro della capacità di 1 litro, con collo e tappo di vetro smerigliato

höchste c-schliff qualität bei kürzesten zykluszeiten
massima qualità del profilo c con tempi di ciclo più brevi

rundkolben mit schliff und rückflusskühler, 250 ml; "siedeperlen"
pallone a fondo tondo con tappo conico di vetro smerigliato e condensatore a riflusso da 250 ml ; granuli per facilitare l'ebollizione.

ip/13/635: binnenmarkt für bauprodukte erhält letzten schliff
ip/13/635: completamento del mercato unico dei prodotti da costruzione

die juwelierin bestellte bei ihm zwei steine .im schliff spirit sun".
quest'ultimo ordinava al sig. hölterhoff due granati «di tipo spirit sun».

bei untereutektoidischen stÄhlen erscheint dieses gefüge im schliff als ferritnadeln in der perlitischen matrix.
per lo studio della resistenza alla corrosione intercristallina si effettua un trattamento di sensibilizzazione (vedere eu 114).

wir bitten sie also, herr vizepräsident, diese angelegenheit durch den letzten schliff abzuschließen.
sfida, in particolare, contro i piccoli gruppi, e voglio aggiungere sostanzialmente anche contro il diritto dei singoli deputati di essere presenti con dignità e consapevolezza e di avere la possibilità di esercitare i propri diritti.

als eldr-fraktion verleihen wir ihm noch den — ich würde fast sagen — letzten schliff.
il gruppo eldr intende integrarla al fine di — per così dire — perfezionarla.

die forscher beendeten die forschungsarbeiten in der papierfabrik in dem augenblick, in dem die experimentellen interventionen den letzten schliff erhalten hatten.
quindi queste condizioni limite limitavano rigidamente i margini entro i quali avrebbe potuto essere modificata la turnazione.

durchschlag papier; andere druck- und schreibpapiere, ohne holzschliff oder mit einem gehalt an holz schliff von 5 hunderttcilen oder
- cana bibbia, cana velina; altre cane da stampa ed altre carte da scrittura senza pasta di legno meccanica o avente tenore in pasta di legno meccanica inferiore o pari al 5Γί

das ergebnis ist unzugerichtetes sämischleder, das normalerweise noch weiter verarbeitet wird, damit die fertige ware einen weichen, samtartigen schliff aufweist.
i cuoi o le pelli ottenuti con la conciatura sono cuoi o pelli scamosciati in crosta, sottoposti solitamente ad un ulteriore processo di finitura (scarnatura) per conferire al prodotto un aspetto soffice, paragonabile a quello della pelle scamosciata.

ein aufnahmegerät und ein persönlicher organizer - synchronisierbar mit outlook - verleihen dem player den letzten schliff und machen ihn zu einem unverzichtbaren begleiter.
radio fm con 32 preset, registratore vocale e organizer personale in grado di sincronizzare contatti, "to do" list e calendario con microsoft outlook fanno di creative zen un lettore estremamente versatile e completo.

der letzte schliff ihrer schulausbildung ist allenfalls ein jahr als au-pair, um eine fremdsprache zu erlernen und einblick in die gebräuche und gegebenheiten in einem fremden land zu erhalten.
la loro educazione viene completata con un soggiorno di un anno alla pari per apprendere una lingua estera e cominciare a familiarizzarsi con gli usi e i costumi degli altri paesi.

- bibeldruckpapier, durchschlagpapier; ande­ re druck- und schreibpapiere ohne holz­ schliff oder mit einem gehalt an holzschliff von 5 hundertteilen oder weniger
- carta bibbia, carta seta, altra carta per la stampa e la scrittura, non contenente paste di legno meccaniche o aventi tenore di paste di legno meccaniche o uguale al 5%