プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schreib mir dann
scrivimi
最終更新： 2022-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
schreib mir bitte
puoi scrivermi
最終更新： 2020-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
wird er es bald wieder verlassen?
la lascierà presto?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese gehen bald wieder zurück.
all' inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ich freue mich dich bald wieder zu sehen
i look forward to seeing you again soon
最終更新： 2024-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
und er wird bald wieder zu ihnen hinfahren.
e va di nuovo da loro.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir hoffen, daß er bald wieder bei uns ist.
gli auguriamo di tornare presto fra noi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wir werden dieses thema sicher bald wieder aufgreifen.
non sono perciò la sola donna, ma le sono grata per le sue parole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir alle hoffen, ihn bald wieder hier sehen zu können.
speriamo tutti di rivederlo presto qui fra noi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebenso vielversprechend war ihre entscheidung, sich bald wieder zu treffen.
fa ben sperare anche il fatto che i due abbiano deciso di incontrarsi di nuovo a breve.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ansonsten whd schon bald wieder das recht des stärkeren herrschen.
vorrei chiederle che cosa ne pensa lei e quali sono le informazioni in suo possesso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sachen, wie 'schreib mir, ich will dich näher kennenlernen.'"
"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wir können nur hoffen, dass er möglichst bald wieder ein ende nimmt.
non ci resta che sperare che possa finire il più presto possibile.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoffnung, daß sie bald wieder gesund sein werden, zum ausdruck bringen.
costanzo strategia globale e di ampio respiro per rompere ogni possibile legame tra attentati terroristici e aspirazioni all'indipendenza, alla pace e allo sviluppo dei popoli di quelle regioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser gegenstand wird schon bald wieder mit den italienischen behörden erörtert werden.
la questione verrà quanto prima nuovamente sollevata presso le autorità italiane.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
thema einzugehen, mit dem wir uns bald wieder mit mut und klarheit befassen müssen.
È troppo chiedere che il consiglio si tenga in continuo contatto con il parlamento ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser fortschritt könnte angesichts des zu erwartenden luftverkehrswachstums jedoch bald wieder aufgezehrt sein.
tuttavia, in considerazione della crescita prevista del traffico aereo, questo miglioramento rischia di venire rapidamente assorbito.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
im übrigen wünsche ich ihm gute besserung und daß er bald wieder in unserer mitte weilen möge.
esso viene sostituito da una sistematica presen tazione delle condizioni assicurative che assicura all'autorità del paese di attività un adeguato tempo di esame prima dell'uso delle condizioni e garantisce il diritto di elaborare condizioni modello non vincolanti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind nicht auf grund gezielter anlagepolitik entstanden und sollen im regelfall bald wieder veräußert werden.
infatti proprio in un rapporto di tipo partecipativo questo potrebbe ripercuotersi sul valore del pacchetto azionarie (84).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eu drängt darauf, dass die politischen institutionen und die zivilgesellschaft möglichst bald wieder uneingeschränkt funktionieren.
l'ue esorta ad operare affinché le istituzioni politiche e la società civile riprendano quanto prima a funzionare appieno.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
