検索ワード: schuldenlast (ドイツ語 - イタリア語)

schuldenlast
onere del debito

erleichterung der schuldenlast
alleviare il peso del debito

tragfähigkeit der schuldenlast;
sostenibilità del livello del debito,

schuldenlast der dritten welt
la comunità entra in una fase nuova, con lucidità e modestia.

vi) tragfähigkeit der schuldenlast;
vi) sostenibilità del livello del debito;

bedeutung der verringerung der schuldenlast
= importanza dello sgravio del debito

­weitere reduzierung der schuldenlast der hochschulabsolventen.
- ridurre ulteriormente l'onere del debito dei laureati.

drittens muß es die schuldenlast chiles vermindern.
b2-849/85) del l'onorevole squarcialupi e altri e (doc.

entschliessung (') über die schuldenlast der akp-länder
risoluzione (') sull'indebitamento dei paesi acp

dies kann man aus ihrer derzeitigen schuldenlast ablesen.
questo risulta più evidente dalle proporzioni che ha ormai assunto il loro debito.

3.5. verstärkte beobachtung von schuldenlast und nachhaltigkeit
3.5 concentrarsi maggiormente sul debito e sulla sostenibilità

verschiedentlich wurde auch die verringerung der schuldenlast angesprochen.
l'unione europea ha l'obbligo, come giustamente hanno fatto la commissione e l'onorevole sindal, di pensare in primo luogo alla propria casa.

die schuldenlast ist für viele länder nach wie vor erdrückend.
l'onere del debito resta elevato per un certo numero di paesi.

und erbärmlich ist es für sie am tag der auferstehung als schuldenlast,
che atroce fardello, nel giorno della resurrezione!

in anderen eg-ländern ist die schuldenlast zur zeit niedriger.
negli altri paesi della comunità l'attuale onere del debito pubblico non è cosi grave.

in diesem sinne haben wir sehr wohl über die schuldenlast gesprochen.
È in questo senso che abbiamo parlato dell'indebitamento.

9 zeigt die aufteilung der verschiedenen bestandteile der schuldenlast nach hauptkategorien.
la tabella 9 mostra le diverse componenti del debito, suddivise per grandi categorie.

dies würde die schuldenlast vermindern und den allmählich eingeengten kreditspielraum wieder vergrößern.
esso è motivato in gran parte dall'esigenza di ottenere il controllo del destino dei singoli e di ridurre il ruolo troppo forte di quello che spesso è percepito come uno stato estraneo.

abb. 9 zeigt die aufteilung der verschiedenen bestandteile der schuldenlast nach hauptkategorien.
la tabella 9 mostra le diverse componenti del debito, suddivise per grandi categorie.

5. was beabsichtigt die kommission, zur erleichterung der schuldenlast der dritten welt zu tun?
nella costa rica i ministri degli affari esteri hanno detto: vogliamo dare di più.