検索ワード: schutzrechtsanmeldung (ドイツ語 - イタリア語)

das gemeinsame unternehmen unterrichtet die kommission umgehend über erfindungen und stellt ihr rechtzeitig alle dokumente und kenntnisse zur verfügung, die zur schutzrechtsanmeldung erforderlich sind.
l'impresa comune informa immediatamente la commissione in merito alle invenzioni, inviandole in tempo utile i documenti e le informazioni necessari per richiedere il brevetto.

im rahmen der in punkt 16.2.1 genannten schutzrechtsanmeldungen und schutzrechte kann die kommission gemäß artikel 12 des euratom-vertrags und gemäß den darin fest gelegten bedingungen auf ersuchen nicht ausschließliche lizenzen an euratom-mitgliedstaaten, an personen und unternehmen (gemäß den bestimmungen von artikel 196 des vertrages) sowie an die regierung von schweden und an die im schwedischen hoheitsgebiet niedergelassenen personen und unternehmen erteilen.
per le domande di brevetto e per i brevetti di cui al punto 16.2.1, la commissione può rilasciare su richiesta, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12 del trattato che istituisce l'euratom e alle condizioni in esso contenute, licenze non esclusive agli stati membri dell'euratom, a persone e imprese (definite dall'articolo 196 del trattato), come pure al governo della svezia e alle persone e imprese stabilite nel suo territorio. le licenze non esclusive sono concesse dalla commissione agli stati e alle persone e imprese non specificate in precedenza alle condizioni approvate dal consiglio del jet.