検索ワード: schwarzmeerküste (ドイツ語 - イタリア語)

ru01 | russland: schwarzmeerküste |
ru01 | russia: mar nero |

Южно Черноморие (südliche schwarzmeerküste)
Южно Черноморие (southern black sea coast)

hauptreiseziel für touristen in bulgarien ist die schwarzmeerküste.
la costa del mar nero costituisce una delle principali attrattive della bulgaria.

an der schwarzmeerküste, auf die sich der tourismus konzentriert, ermöglicht der stör eine florierende kaviarproduktion.
sulle rive del mar nero, dove massimo è lo sfruttamento del turismo, lo storione alimenta l'industria fiorente del caviale.

die donau strömt von ihrer quelle hoch im schwarzwald über tausende von kilometern bis zu ihrem mündungsdelta an der schwarzmeerküste.
il danubio scorre per migliaia di chilometri dalla sua sorgente, nella foresta nera, fino alla foce nelle vaste pianure deltizie nella regione del mar nero.

an der berühmten schwarzmeerküste liegt nessebarmit seinen architektonischen schätzen aus drei jahrtausenden,das zum weltkulturerbe der unesco gehört.
manoscritto terminato in giugno 2002copertina: rumeurs

neben der schwarzmeerküste und dem schönen gebirge, die das ganze jahr über touristen anziehen, ist bulgarien auch bekannt wegen seines rosentals.
oltre alla costa del mar nero e alle splendide montagne, che attirano ituristi durante tutto l’anno, la bulgaria è famosa anche per la valledelle rose.

in anbetracht der im märz 2006 erfolgten unterzeichnung eines vertrags über die gewährleistung eines integrierten beobachtungs- und kontrollsystems für die schwarzmeerküste werden zusätzliche ausrüstungen installiert.
dopo la firma, nel marzo 2006, di un contratto di fornitura di un sistema integrato di controllo e sorveglianza della costa del mar nero, sono state installate nuove apparecchiature.

die drei südlichen kaukasusländer georgien, armenien und aserbaidschan, ab 2007 nachbarn der erweiterten eu an der östlichen schwarzmeerküste, werden auf auffor­derung des rates vom juni 2003 in der nächsten etappe berücksichtigt.
dei tre paesi del caucaso meridionale (georgia, armenia e azerbaigian) che a partire dal 2007 confineranno con l'ue allargata lungo la costa orientale del mar nero si terrà conto nella prossima fase, come richiesto dal consiglio nel giugno 2003.

die verschmutzung, die aus dem binnenland – insbesondere auslandwirtschaftlichen betrieben und fabriken – eingetragen wird,stellt ein weiteres großes problem für viele küstenzonen dar.umweltkatastrophen im ausmaß des zyanideintrags in rumänien,der im jahr 2000 große teile der donau und der schwarzmeerküste
per fortuna le catastrofi ambientali sono inconfronto rare, come l’incidente che nel 2000 ha causato in romania una grave fuoriuscita di cianuro e l’inquinamento digran parte del danubio e delle coste del mar nero, ma ciò non