検索ワード: sechsmal (ドイツ語 - イタリア語)

war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.
quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta

er hat mich jedoch fünf oder sechsmal angeschaut.
non possono farlo, che si tratti di istituzioni nazionali od europee.

der gesundheitssicherheitsausschuss wurde sechsmal zu der initiative angehört.
il comitato per la sicurezza sanitaria è stato consultato sei volte in merito all'iniziativa.

sie sind sechsmal leichter und hundertmal stabiler als stahl.
sono sei volte più leggeri e cento volte più resistenti dell'acciaio.

bei kleinen kindern kann es vier- bis sechsmal täglich sein.
nei bambini piccoli, potrebbe essere da 4 a 6 volte al giorno.

heizöl | alle 20000 tonnen und mindestens sechsmal jährlich |
olio combustibile | ogni 20000 tonnellate e almeno sei volte l'anno |

im gegen satz dazu werden sechsmal die gewerkschaften oder sozialpartner erwähnt.
in danimarca possiamo attualmente vedere come in questi casi le cose possano andar male.

m6 hat seit 1987 sechsmal eine bewerbung für die aufnahme in die ebu eingereicht.
dal 1987, la m6 ha presentato per sei volte un fascicolo di candidatura all'uer.

der exekutivausschuss tritt auf veranlassung des vorsitzenden mindestens sechsmal jährlich zusammen.
il comitato esecutivo si riunisce su convocazione del presidente, almeno sei volte all'anno.

wenn es nicht zu einer entzündung kommt, wird der versuch sechsmal ausgeführt.
la prova viene eseguita fino a quando si verifica l'accensione, per un massimo di 6 volte.

die wirkstoffkonzentration im gehirn war etwa drei- bis sechsmal so hoch wie die im plasma.
i livelli del farmaco nel cervello erano da 3 a 6 volte maggiori dei livelli nel plasma.

der versuch ist sechsmal auszuführen, wenn nicht vorher ein positives ergebnis beobachtet wird.
l'esperimento viene eseguito sei volte usando ogni volta una piastra pulita e fredda, salvo che si osservi prima un risultato positivo.

kohle, kokskohle, petrolkoks | alle 20000 tonnen und mindestens sechsmal jährlich |
carbone, carbone da coke, coke di petrolio | ogni 20000 tonnellate e almeno sei volte l'anno |

- zwischen 1984 und 1991 waren die investitionsabflüsse aus deutschland sechsmal so groß wie die zuflüsse;
- gli investimenti della germania verso l'esterno sono stati sei volte maggiori di quelli affluiti nel paese tra il 1984 e il 1991;

die thrombozytenzahlen von itp-patienten, welche sechsmal eine jeweils einmal pro woche anzuwendende dosis von
le conte piastriniche dei pazienti con pti che hanno ricevuto 6 dosi settimanali di

die ege soll innerhalb eines zeitraums von 12 monaten mindestens sechsmal tagen, was etwa 12 arbeitstagen pro jahr entspricht.
il gee si riunisce almeno 6 volte nel corso di 12 mesi, per un totale di circa 12 giorni lavorativi all’anno.

m erscheint sechsmal pro inden 11 amtssprachen eu im rahmen des immissionsprogramms „der eine währung für europa".
ΊΟ è pubblicato sei volte nno nelle 11 lingue ufficiali ue, nel quadro del 'gramma della commissione iropea: «l'euro: una moneta er l'europa».

biotech programme newsroundbietet sechsmal jährlich aktuelle informatio­nen zum eu­forschungsprogramm für biotechnologie: kostenlos, nur in englisch:
biotech programme newsround fornisce ogni due mesi informazioni aggior­nate sul programma europeo di ricerca biotecnologica (gratis, solo in en): stephane

158 kündigungsschutz und entlassungen, 1989 etwa sechsmal größer als in deutschland, belgien oder in den niederlanden (schaubild 157).
158 protezione del lavoro e licenziamenti, 1989

'uro erscheint sechsmal pro inden 11 amtssprachen eu im rahmen des missionsprogramms „der ro: eine währung für europa".
luro è pubblicato sei volte anno nelle 11 lingue ufficiali l'ue, nel quadro del togramma della commissione uropea: «l'euro: una moneta per l'europa».