検索ワード: sicherheitsbezogen (ドイツ語 - イタリア語)

das system ist sicherheitsbezogen, nicht störungssicher, da es eine ergänzung zu den streckensignalen ist, aber sicher genug zur Überwachung des triebfahrzeugführers.
per quanto concerne la sicurezza, il sistema non è "fail-safe", visto che integra i segnali sul binario, ma è sufficientemente sicuro per poter svolgere le opportune operazioni di sorveglianza del macchinista.

der uns vorliegende text, der bei weitem nicht übertrieben sicherheitsbezogen ist, soll die bedingungen für die durchbeförderung von personen regeln, die sich illegal im unionsgebiet aufhalten und gegen die eine rückführungsmaßnahme verhängt worden ist.
. ( fr) invece di preoccuparsi della sicurezza, il testo che ci viene proposto mira a regolamentare le condizioni di transito degli immigrati residenti illegalmente sul territorio dell' unione e colpiti da un provvedimento di espulsione.