検索ワード: sicht in den (ドイツ語 - イタリア語)

umrechnung der sicht in pistensichtweite
conversione della visibilità meteorologica in rvr

indirekte sicht in fahrzeugen (—) ziff.
4 per il 2003: elaborazione di un progetto (—spunto 1.7.3).

verfahren für geringe sicht in kraft sind,
vengano applicate procedure in bassa visibilità;

verfahren bei geringer sicht in kraft sind;
vengano applicate procedure per basse visibilità (lvp);

umrechnung der gemeldeten meteorologischen sicht in die pistensichtweite
conversione della visibilità meteorologica riportata in rvr

fÜr uran wurde ein richt­preis auf lange sicht in höhe von
interpolando le statistiche del­l'uranio in base a un modello econo­metrico dell'industria mineraria dei metalli non ferrosi, si è ottenuto un prezzo di riferimento a lunga scadenza

die kernenergie wird erst auf längere sicht in betracht gezogen.
in questo caso i traccianti radioattivi costituiscono un punto di passaggio obbligatorio e debbono essere utilizzati sul posto, tra la popolazione affetta da questo male.

genau darum geht es aus meiner sicht in der heutigen debatte.
numericamente formano il sesto stato della comunità.

das ist aus meiner sicht in zweierlei hinsicht ein tief betrüblicher vorgang.
secondo me, si tratta di una situazione oltremodo spiacevole sotto due aspetti.

eine trendwende ist nicht in sicht. in diesem zusammenhang ist auch der qualitative
la seguente analisi riguardante navi diverse dalle petroliere e dalle portarinfusa illustra lo sviluppo di questo settore specifico (calcolato sulla base del tonnellaggio lordo registrato).

unter dieser voraussetzung dürfte estland auf mittlere sicht in der lage sein, den anforderungen der eu zu genügen.
il livello di professionalità e di preparazione varia enormemente. a questo settore sono diretti notevoli aiuti internazionali.

das volumen der hilfen dürfte sich auf mittlere sicht in höheren investitionen niederschlagen.
il maggior volume dei contributi dovrebbe, nel medio termine, tradur­si in investimenti più elevati.

dadurch gerät die ausübung der wirtschaftstätigkeit in den küstenregionen auf lange sicht in gefahr.
tutto ciò si legge nella relazione sulla europa blu dell'onorevole nicole péry.

sel enthalten ist, geht er nach meiner ehrlichen an sicht in nr. 6 etwas zu weit.
presidente. - hanno facoltà di parlare i non iscritti.

jedem in teressenten ist am sitz der se auf verlangen ein sicht in dieses aktienregister zu gewähren.
ogni interessato che ne faccia richiesta può consultare il registro presso la sede della se.

das parlament muß erkennen, daß die lösung auf lange sicht in der wiederherstellung des wirtschaftswachstums liegt.
sappiamo infine che è attualmente necessario un investimento di 77 000 ecu per creare un nuovo posto di lavoro nell'industria.

der auf mittlere sicht in aussicht genomme pfad für die rückführung der schuldenquote bliebe davon allerdings unberührt.
tuttavia, la traiettoria a medio termine disegnata per il calo del rapporto debito/pil rimarrebbe immutata.

bei umrechnung der meteorologischen sicht in die pistensichtweite hat der luftfahrtunternehmer sicherzustellen, dass die nachstehende tabelle benutzt wird.
in tutti gli altri casi che non siano quelli di cui al precedente comma (h) (1), l'esercente dovrà impiegare la tabella seguente per la conversione da valori di visibilità meteorologica a valori di rvr:

auch der zweite schritt des kommissionsvorschlages geht aus meiner sicht in die richtige richtung, die europäische harmonisierung der privilegien.
anche il secondo passo della proposta della commissione, a mio avviso, si muove nella giusta direzione, ossia verso un'armonizzazione europea dei privilegi esistenti.

die landwirtschaftliche praxis hat sich in ökologischer sicht in den letzten 10 jahren zweifellos verbessert, trägt aber in verbindung mit der strukturbedingten Überproduktion nach wie vor zur nitratverunreinigung bei.
non v'è dubbio che negli ultimi dieci anni i metodi agricoli impiegati sono migliorati da un punto di vista ambientale, ma le pratiche agricole e le eccedenze strutturali contribuiscono ancora a creare inquinamento da nitrati.