人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir nehmen zur kenntniss, dass sie an unserem vorschlag nicht mehr interessiert sind.
prendiamo atto che voi non siete più interessati alla nostra proposta
最終更新： 2014-06-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
wir geben ihnen die möglichkeit dazu, wenn sie an unserem internationalen wettbewerb teilnehmen.
la settimana europea si prefigge di sottolineare l'importanza economica e sociale della sanità e della
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als unser partner können sie an unserem erfolg teilhaben und das ganz einfach.
diventando affiliato di nero potrete facilmente usufruire di tutti i vantaggi del nostro successo!
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich schreibe ihnen aufgrund ein herr sagte mir auf einer messe, dass sie an unserem produkt interessiert sein könnten.
allego la brochure dell'azienda
最終更新： 2024-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte teilen sie uns ihre adresse mit, wenn sie an unserem gewinnspiel teilnehmen möchten, bei dem sie ein stethoskop gewinnen können:
se volete partecipare al concorso per ricevere uno stetoscopio, fornite i vostri dati per poter essere contattati:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir können die spanier und portugiesen nicht tadeln, wenn sie an unserem politischen willen zweifeln, sie in unserer gemeinschaft 1984 willkommen zu heißen.
devo pertanto chiedere energicamente al presidente del consiglio danese di adoperarsi affinché il governo danese, nel periodo in cui deterrà la presidenza, diventi la locomotiva che tira dietro di sé tutto il treno con tutti i vagoni, per impiegare la stessa espressione del presidente del consiglio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie an unserem informationsmaterial interessiertsind, wenden sie sich bitte an den netzwerkpartner der agentur, der in ihrem land für die veranstaltung der europäischen woche zuständig ist:
per ricevere tutta la documentazione informativa,rivolgersi al partner di rete dell’agenzia, responsabile dell’organizzazione della settimana europea nel vostropaese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie an unserem informationspaket interessiert sind, wenden sie sich bitte an den netzwerkpartner der agentur, der in ihrem land für die veranstaltung der europäischen woche zuständig ist:
visitare il sito web della settimana europea: http://osha.eu.int/ew2002/, che, oltre a fornire informazioni aggiornate sulla campagna della settimana europea, offre facile accesso a un'ampia serie di informazioni su sicurezza e salute sul lavoro che si trovano sul sito principale dell'agenzia europea (http://osha.eu.int).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich danke ihr sehr für das, was sie gesagt hat, auch für die kritik, die sie an unserem bericht geäußert hat- und die im Übrigen teilweise rechtfertigt, dass wir diese strategie beibehalten wollen.
la ringrazio molto per quel che ha detto e per le critiche mosse alla nostra relazione, che giustificano in parte il fatto che amiamo mantenere questa strategia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
„im gegen-zug konnten wir sie an unserem know-howim hinblick auf dienstleistungen zur unterstützung von geschäftsübernahmen, beidenen das management eines unternehmens wechselt, teilhaben lassen“, sagt
"abbiamo anche potutocondividere il nostro know-how in materiadi servizi a sostegno del trasferimento delleimprese che si ha quando avviene un cambiamento di proprietà dell'impresa", spiega christina diegelmann, del ministero regio-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。