検索ワード: sie essen (ドイツ語 - イタリア語)

sie essen sonnenblumenkerne und spielen karten.
mangiano semi di girasole e giocano alle carte.

verbraucher wollen wissen, was sie essen.
i consumatori vogliono sapere che cosa mangiano.

sie essen davon und füllen sich die bäuche.
essi ne mangeranno e se ne riempiranno i ventri

es ist dabei nicht wichtig, was sie essen.
il tipo di cibo è indifferente.

jetzt dürfen sie essen, aber immer doch nur mäßig.«
ora però potete mangiare, ma con moderazione.

viele leute machen sich keine gedanken darüber, was sie essen.
molta gente non pensa a quello che mangia.

führen sie am besten ein ernährungstagebuch über das, was sie essen und trinken.
registri quello che mangia in un diario alimentare.

ich esse. sie essen. er isst. wir essen. ihr essen. sie essen.
io mangio. tu mangi. egli mangia. noi mangiamo. voi mangiate. essi mangiano.

seit dem ausbruch des„rinderwahnsinns“ achten verbrauchermehr darauf, was sie essen.
i consumatori sono piùconsapevoli di che cosamangiano da quando ècomparsa la «malattiadella mucca pazza».

was sie essen oder trinken wird daher voraussichtlich keine auswirkung auf das betaferon haben.
betaferon è iniettato per via sottocutanea, pertanto non sono previste influenze con betaferon da parte di cibi e bevande.

nach unserer meinung können die verbraucher selbst entscheiden, welche lebensmittel sie essen wollen.
a nostro avviso, i consumatori sono in grado di decidere da soli che genere di alimenti intendano consumare.

dieses arzneimittel kann ihren appetit, die menge, die sie essen, und ihr gewicht verringern.
questo medicinale può ridurre l’appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.

die europäischen rechtsvorschriften zur lebensmittelkennzei-chnung ermöglichen es ihnen, zu wissen, was sie essen.
in certe situazioni, le norme europee concedono un “periodo di riessione” in cui si può ritornare sulla propria decisione e rescindere il contratto.

die verbraucher haben jedes recht dar auf, zu erfahren, was sie essen. das zeigt die geschichte.
oggi abbiamo animati di specie diverse perché ti loro pool genico è stato modificato tramite la selezione di alcune caratteristiche.

wie sie reisen, was sie essen und wie sie zuhause leben – all das wirkt sich auf die umwelt aus.
le decisioni che prendete ogni volta che viaggiate, cosa scegliete da mangiare e come vivere nella vostra abitazione, producono un impatto sull’ambiente.

aber sie essen ja nicht. sie haben nichts gegessen, seitdem sie sich an den theetisch gesetzt haben.«
ma non mangiate nulla; avete appena assaggiato un crostino.

zweitens müssen die vorschriften zur kennzeichnung von lebensmitteln entscheidend verbessert werden, da mit die verbraucher erfahren, was sie essen.
e' comunque molto probabile che, per un turista, cam­biare la propria moneta nazionale contro quella del paese visitato faccia parte del fascino del cambiamento di paese legato al viaggio e non sia affatto vissuto negativamente.

drittens geben die kennzeichnungsvorschriften den verbrauchern die möglichkeit, selbst zu entscheiden, welche schokolade sie kaufen und welche sie essen wollen.
chi potrebbe ricoprire la carica di presi dente dell'irlanda meglio della onorevole banotti, che in questo parlamento ha lavorato per questa causa e che si trova nella posizione migliore per gettare ponti nella stessa irlanda e per spazzare via le vecchie inimicizie?

die verbraucher verlangen, und dies zu recht, garantien, daß das fleisch, das sie essen, gesundheitlich unbedenklich und sicher ist.
i consumatori pretendono, a ragione, garanzie che la carne che mangiano sia sicura e non presenti pericoli per la loro salute.

erst als sich zeigte, dass menschen durch verseuchte lebensmittel unheilbar krank werden können, wollten immer mehr verbraucher wissen, was sie essen.
solo quando si è visto che anche gli esseri umani possono contrarre dagli alimenti infetti malattie incurabili, un numero crescente di persone ha iniziato a voler sapere che cosa mangia.