検索ワード: sphärische (ドイツ語 - イタリア語)

sphärische quelle
sorgente sferica

sphärische ränder.
periferiche sferiche.

homogene sphärische erde
terra sferica omogenea

isotropische sphärische welle
onda sferica isotropa

magneto-sphärische kluft
fessura magnetosferica

sphärische normalverteilung von fisher
distribuzione normale sferica fischer

sphärische fehlsichtigkeiten und geringer,
ametropie sferiche ed astigmatismo

mittlere räumliche sphärische lichtstärke
intensità luminosa media sferica

sphärische fehlsichtigkeiten und leichter astigmatismus;
ametropie sferiche e lieve astigmatismo;

sphärische krümmung in der mitte, peripherer
curvatura centrale sferica, flangia periferica

sphärische krümmung in der mitte und peripherer
curvatura centrale e flangia periferica

sphärische krümmung in der mitte und zwei periphere
curvatura centrale e due flangie periferiche

die puffer der rahmenwagen müssen sphärische stoßflächen mit r = 1500 mm besitzen.
i respingenti dei carri asserviti sono equipaggiati con superfici di appoggio di r = 1500 mm.

milz : vereinzelt splenomegalie sphärische infarkte verschiedener dimensionen, vorwiegend am dünnen rand des organs.
- 106 - milza : splenomegali scarsa infarti sferici di varie dimensioni localizzati di preferenza sul bordo sottile dell'organo.

er ist 15 mm lang, hat einen durchmesser von 10 mm und eine raue sphärische endfläche mit einem krümmungsradius von 10 mm.
la barra cilindrica di porcellana è fatta anch'essa di porcellana bianca tecnica ed ha una lunghezza di 15 mm, un diametro di 10 mm e superfici terminali sferiche irruvidite con un raggio di curvatura di 10 mm.

— forschungsarbeiten über sphärische kristallisation von silizium in eutektischen und übereutektischen aluminium-silizium-gußwerkstoffen;
— ricerca sulla cristallizzazione sferica del silicio nelle leghe di fonderia eutettiche e ipereutettiche alluminio silicio;

weitere in der entwicklung befindliche konzepte sind der stellarator, der reversed field pinch und neuerdings der kompakte ("sphärische”) tokamak.
altri concetti in fase di sviluppo sono lo stellarator, la strizione a campo invertito (reversed field pinch) e, più recentemente, il tokamak compatto (“sferico”).

der zylindrische porzellanstift ist ebenfalls aus rein weißem technischem porzellan gefertigt. er ist 15 mm lang, hat einen durchmesser von 10 mm und eine rauhe sphärische endfläche mit einem krümmungsradius von 10 mm.
la barra cilindrica di porcellana è fatta anch'essa di porcellana bianca tecnica ed ha una lunghezza di 15 mm, un diametro di 10 mm e superfici terminali sferiche irruvidite con un raggio di curvatura di 10 mm.

das hbsag tritt spontan ohne chemische behandlung in sphärische partikel von durchschnittlich 20 nm durchmesser zusammen, die die nicht-glykosylierten hbsag polypeptide und eine hauptsächlich aus phospholipiden bestehende lipidmatrix enthalten.
l’ hbsag si assembla spontaneamente, in assenza di trattamenti chimici, in particelle sferiche di 20 nm in media di diametro, contenenti polipeptidi non glicosilati di hbsag e una matrice lipidica consistente principalmente in fosfolipidi.

andere magnetische konfigurationen, die den bisher genannten nahe verwandt sind, sind der kompakte (oder sphärische) tokamak und der feldumkehr-pinch.
il tipo di macchina chiamato“stellarator" usa lo stessoprincipio di confinamentomagnetico, ma utilizzandobobine esterne di formacomplessa, non ha bisognodi una corrente nel plasma.gli stellarator quindi hanno in sè la potenzialità di funzionare in modo continuo.