検索ワード: steuerungspolitik (ドイツ語 - イタリア語)

die eg-statistik darf nicht zu einem instrument für eine sektorale steuerungspolitik umfunktioniert werden.
le statistiche comunitarie non debbono venir stravolte in uno strumento di politica d'orientamento settoriale.

seltsamerweise muß man feststellen, daß die einzige steuerungspolitik, die der berichterstatter nicht ins auge fassen möchte, eben gerade diejenige ist, die die europäischen fertigungsindustrien am besten und auf sanfte weise vor unlauteren wettbewerbern schützen könnte und die unsere partner übrigens anzuwenden wissen: die festlegung von importquoten.
e' strano considerare come l' unica politica regolatrice che il relatore non vuole prendere in considerazione sia proprio quella che potrebbe tutelare meglio, e con maggiore flessibilità, le industrie manifatturiere europee dalla concorrenza sleale, politica che i nostri partner sanno peraltro adottare: quella del contingentamento delle importazioni.