検索ワード: stimmabgabeerklärung (ドイツ語 - イタリア語)

herr präsident! mir ist schon bewusst, dass diese stimmabgabeerklärung im allgemeinen wirbel untergehen wird, aber vielleicht reicht es für das protokoll.
signor presidente, sono consapevole che questa dichiarazione di voto verrà sommersa dalla confusione generale, ma forse è sufficiente che sia verbalizzata.

die stimmabgabe und die stimmabgabeerklärungen der ratsmitglieder oder ihrer vertreter in dem gemäß artikel 251 des eg-vertrags eingesetzten vermittlungsausschusses sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die sitzung des vermittlungsausschusses betreffenden punkte;
ai risultati delle votazioni e alle dichiarazioni di voto dei membri del consiglio o dei loro rappresentanti al comitato di conciliazione istituito dall'articolo 251 del trattato ce, nonché alle dichiarazioni a verbale del consiglio e ai punti del verbale che riguardano la riunione del comitato di conciliazione;