検索ワード: tanklager (ドイツ語 - イタリア語)

tanklager
area di stoccaggio

chemikalienlager 1 + 2, tanklager,
deposito sostanze chimiche 1 + 2, deposito serbatoi,

deshalb sollten wir große und kleine tanklager trennen.
noi invitiamo la commissione e

abschluß bzw. stoßleisten fehlen bei bühnen (tanklager, arbeitsbühne,...)
nelle pedane mancano listelli di giunzione (magazzino serbatoi, pedana di lavoro…)

— vorschriften für die lagerung im tanklager und im fahrzeug und gegebenen falls für den verkehr der fahrzeuge.
— norme da stabilire per il deposito del carburante a terra e sul veicolo e, se del caso, per la circolazione dei veicoli.

die vom cip festgesetzten höchstpreise verringerten auch die handelsspannen der tanklager an der küste, bei denen die unabhängigen einkauften.
la limitazione dei prezzi dei prodotti petroliferi stabilita dal cip ia ridotto il margine commerciale dei depositi costieri dove si approvvigionano gli indipendenti.

bestehende auslieferungslager oder tanklager mit einem otto-kraftstoffumschlag von 10 000 t/jahr oder mehr
terminali già esistenti o aree di stoccaggio con un flusso di benzina pari o superiore a 10 000 mg/anno

jeder transport gekühlter verflüssigter medizinischer gase aus dem tanklager sollte nach einer schriftlichen anweisung erfolgen, damit jegliche kontamination vermieden wird.
tutte le operazioni di trasporto di gas medicinali refrigerati e liquefatti dal momento del prelievo dallo stoccaggio primario devono essere conformi a procedure scritte, finalizzate ad evitare ogni inquinamento del prodotto.

in deutschland ist für tanklager und tankstellen ein absaugsystem für giftige benzindämpfe vorgeschrieben, wodurch die kohlenwasserstoffemissionen im zeitraum 19881993 um 13 % zurückgingen.
la legislazione tedesca impone che gli impianti di deposito della benzina e le stazioni di servizio siano dotati di dispositivi di recupero dei fumi di cov; grazie a tali dispositivi, fra il 1988 e il 1992 si è registrata una riduzione del 13 % delle emissioni di idrocarburi.

- chemikalienlager 1 + 2, tanklager, 14.11. bis 23.11.2007, sett.47/07, sepero
- deposito sostanze chimiche 1 + 2, deposito serbatoi, dal 14.11. al 23.11.2007, sett.47/07, sepero

1.bestände auf dem hoheitsgebiet des staatesbestände an folgenden orten: raffinerietanks, massengutterminals, tanklager an pipelines, binnenschiffe, küstentankschiffe (wenn abgangs- und bestimmungshafen im selben land liegen), tankschiffe in häfen der mitgliedstaaten (wenn ihre ladung dort gelöscht werden soll), bunker der binnenschifffahrt.
1.scorte sul territorio nazionalescorte detenute in serbatoi di raffinerie, terminali per rinfuse, chiatte e navi cisterna di cabotaggio (se il porto di partenza e di destinazione sono nello stesso paese), navi cisterna in un porto di uno stato membro (se il loro carico deve essere sbarcato in tale porto), scorte di condotte e bunkeraggi per la navigazione interna.