検索ワード: temperaturfühler (ドイツ語 - イタリア語)

temperaturfühler
regolatore di temperatura

art der temperaturfühler
tipo di sensori di temperatura

vorkühlerausgang-temperaturfühler
sonda di temperatura di uscita preraffreddamento

feuchtigkeits- und temperaturfühler
rivelatore di temperatura ed umidità

druck- oder temperaturfühler;
sensore di pressione o di temperatura;

l) druck- oder temperaturfühler,
(l) il sensore di pressione o di temperatura,

druck- und temperaturfühler (1):
sensore/i di pressione e temperatura: (1)

6.11 | druckfühler temperaturfühler | 13 |
| sensori di pressione sensori di temperatura | 13 |

ein temperaturfühler ist unmittelbar vor dem volumenmessgerät anzubringen.
un sensore di temperatura deve essere installato immediatamente a monte del dispositivo di misurazione del volume.

temperaturfühler: siehe absatz 2.13 dieser regelung.
sensore di temperatura: cfr.

der temperaturfühler für den kraftstoffbehälter wird an den temperaturschreiber angeschlossen.
il sensore di rilevazione della temperatura del serbatoio deve essere collegato al sistema di registrazione della temperatura.

druck- und temperaturfühler können in klasse 1, 2 oder 2a eingestuft sein.
i sensori di pressione e/o temperatura possono essere di classe 1, 2 o 2a.

"druck- oder temperaturfühler" ist eine einrichtung zur messung von druck oder temperatur;
per "sensore di pressione o di temperatura" si intende un dispositivo che misura la pressione o la temperatura.

auch könnten einfache wärmetauscher oder temperaturfühler und feuchtigkeitssensoren eingebaut werden, die die luft zufuhr auf sinnvolle weise regeln.
- studi di laboratorio su inquinanti, metodologie di indagine e misurazione;

der temperaturfühler ist so an einer nicht abgeschirmten stelle in der nähe des mikrophons anzubringen, dass er dem luftstrom ausgesetzt und vor direkter sonneneinstrahlung geschützt ist.
il sensore della temperatura deve essere collocato in un luogo sgombro, vicino al microfono in modo tale da essere esposto alle correnti d'aria ma al riparo dalla luce solare diretta.

die temperatur der platte wird durch ein bimetall-thermometer gemessen, dessen temperaturfühler in der mitte der platte mit gutem wärmekontakt angebracht ist.
la temperatura della piastra è misurata con un termometro bimetallico, il cui sensore è applicato al centro della piastra e garantisce una buona trasmissione termica.

beide verwendeten denselben 8051­mikroregler, dieselbe ehs­kommunikationseinrichtung (st7537), dieselbe hardware und software für die mensch­maschine­schnittstelle und dieselben temperaturfühler.
entrambi utilizzavano lo stesso microcontrollore 8051, un dispositivo di comunicazione ehs (st7537), hardware e software di interfaccia uomo-macchina e sensori termici.

der temperaturfühler ist an einer stelle anzubringen, an der die gemessene temperatur repräsentativ für die temperatur auf der fahrbahn ist; es darf nicht zu einer beeinflussung der geräuschmessung kommen.
il sensore della temperatura deve essere collocato in un luogo in cui la temperatura sia rappresentativa della temperatura lungo la traccia delle ruote senza interferire con la misurazione del livello sonoro.

temperaturfuehler
sonda di regolazione