検索ワード: termin beim arzt (ドイツ語 - イタリア語)

ich bin beim arzt.
io sono dal medico.

wenn die reise beim arzt endet
curarsi in viaggio

fragen sie beim arzt nach, wenn sie sich nicht sicher sind.
se ha dubbi consulti il medico.

diese packung wird für den initialdosis-test beim arzt verwendet.
la confezione della dose iniziale è destinata alla valutazione della dose iniziale da parte del medico.

fragen sie beim arzt ihres kindes nach, wenn sie sich nicht sicher sind.
se ha dubbi consulti il medico del suo bambino.

bringen sie diese packungsbeilage und alle verbleibenden kapseln unbedingt mit und zeigen sie sie beim arzt vor.
si assicuri di portare con sé questo foglio e tutte le capsule rimanenti per mostrarli al medico.

fragen sie beim arzt ihres kindes oder bei ihrem apotheker nach, wenn sie sich nicht sicher sind.
se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

bitte fragen sie beim arzt oder apotheker nach, wenn sie bei irgendeiner anweisung nicht sicher sind oder wenn sie fragen haben.
se ha dubbi consulti il medico del bambino o il farmacista.

indänemark: beim sachleistungserbringer, normalerweise beim arzt für allgemeinmedizin, der sie an einen facharzt überweisen wird;
indanimarca, al fornitore delle prestazioni, in genere il medico generico che vi invierà da uno specialista;

besuche beim arzt werden un nötig, weil sie ihre zunge herausstrecken können, und er dann feststellen kann, ob sie gesund sind oder nicht.
ciò che sosteniamo noi, signora presidente, è che non possiamo venhe a compromessi con i principi formulati da questa relazione.

gebührenordnung für ärztliche lei stungen, die entweder durch abkommen zwischen den versicherungsträ gern und den arzteverbänden oder aber amtlich festgestellt wird, falls kein abkommen vorliegt liegt kein abkommen vor, freie beim arzt eingeschriebenen patien
qualsiasi medico abilitato ali' esercizio della professione (in numero limitato per distretto in proporzione al numero degli abi­tanti b) retribuzione

Über die hälfte war schon wegen magen-darm-störungen beim arzt gewesen, aber die häufigkeit der einweisung ins krankenhaus lag ungefähr genauso hoch wie bei schichtarbeitern in der industrie.
più del 50 Ì' dei lavoratori aveva dovuto ricorrere al medico a causa di disturbi gastrointestinali ma la frequenza dei casi per i quali era stato necessario il ricovero in ospedale era pressoché la stessa di quella per i turnisti nel settore industriale.

% konsolekalendar --change --uid konsolekalendar;-1887551750.196 --summary "untersuchung" --description "termin beim nervenarzt."
% konsolekalendar --change --uid konsolekalendar; -1887551750.196 --summary "devo farmi vedere la testa" --description "non devo più andare dal dottore!"

vor diesem hintergrund bitten wir um einen dringenden termin beim s.v. iii., aber innerhalb der nächsten woche, als letzte gelegenheit, um diese sache zu klären und die schriften, deren texte zwischen den parteien vereinbart wurden, zu unterzeichnen, so sehr mit dem hinweis, dass diese gesellschaft, nicht mehr bereit ist, etwaige kompromisse, Änderungen oder andere abweichungen in bezug auf die verpflichtungen zu akzeptieren, die im gegenseitigen einvernehmen besprochen und formalisiert wurden.
tanto premesso, chiediamo un appuntamento urgente con la s.v. ma entro la prossima settimana quale ultima opportunità per fare chiarezza sull'occorso e per la firma delle scritture i cui testi sono stati concordati tra le parti, tanto con l’avvertimento che questa società non è più disposta ad accettare alcun compromesso, modifica o altro genere di variazione rispetto agli impegni che erano stati discussi e formalizzati di comune accordo.