検索ワード: testprogramms (ドイツ語 - イタリア語)

neues testprogramms hinzufügen
aggiungi un nuovo test eseguibile

fehler beim starten des testprogramms.
avvio dell' eseguibile di test non riuscito.

bislang wurden die ergebnisse des testprogramms für sieben fahrzeugklassen veröffentlicht.
i risultati del programma di prove a cui sono state sottoposte sette diverse categorie di autovetture sono già stati pubblicati.

bei der erarbeitung des umfangreichen testprogramms wurden die ge­sammelten erfahrungen berücksichtigt.
l'ampio programma di test elaborato tiene conto delle lezioni tratte dall'esperienza.

morgen wird die europäische union die festlegung eines testprogramms für sämtliche mitgliedstaaten in angriff nehmen.
domani, l' unione europea si appresta a definire un programma di test per tutti i paesi membri.

in diesem zusammenhang wurden die neuesten ergebnisse des testprogramms mitgeteilt, das an einem modell durchgeführt worden ist.
la siemens ha presentato un progetto molto originale, basato sul montaggio e precompressione in loco di blocchi di calcestruzzo prefabbricati.

in frankreich gab es eine erhöhung der bse-fälle in den letzten monaten, teilweise als resultat des eingeführten testprogramms.
la francia ha visto un aumento dei casi di bse negli utlimi mesi, in parte a causa dell'introduzione del programma di test.

am heutigen tag sind in brüssel die experten des ständigen veterinärausschusses der europäischen kommission zusammengekommen, um die modalitäten für die ausweitung des europäischen testprogramms für rinder auszuarbeiten.
oggi anche a bruxelles gli esperti del comitato veterinario permanente presso la commissione europea sono riuniti per preparare le modalità di un ampliamento del programma europeo di test sui bovini.

das vereinigte königreich legte unterlagen zur untermauerung dieses arguments vor, einschließlich schätzungen einer absoluten inzidenz auf der grundlage des partiellen testprogramms, das im vereinigten königreich in kraft ist.
a sostegno della domanda il regno unito ha presentato una documentazione che include stime dell'incidenza assoluta basate sui risultati del regime di test parziale in vigore nel regno unito.

­ im anschluss an ein testprojekt über die automatisierung der umwelt­schutz geset ζgebung in den europäischen gemeinschaften wurde eine durchführbarkeitsstudie, einschliesslich eines testprogramms, über ein europäisches informationssystem für umweltschutzgesetzgebung durchgeführt ;
— facendo seguito ad un progetto pilota sull'elaborazione elettronica della legislazione ambientale della comunità europea, si è effettuato uno studio di fattibilità, compreso un programma di prova, su di un sistema di informa zione europeo per la legislazione in materia d'ambiente;

b) prototypen von fahrzeugen, die unter der verantwortung eines herstellers zur durchführung eines speziellen testprogramms auf der straße betrieben werden, sofern sie speziell für diesen zweck konstruiert und gebaut wurden.
b) prototipi di veicoli utilizzati su strada sotto la responsabilità di un costruttore per lo svolgimento di specifici programmi di prove purché siano stati progettati e fabbricati specificamente a tal fine.

avg-testprogramm
avg trial