検索ワード: testsubstanzkonzentration (ドイツ語 - イタリア語)

abbauzeit dt75: zeitspanne, in der sich die testsubstanzkonzentration um 75 % reduziert hat.
dt75(tempo di scomparsa 75): tempo entro cui la concentrazione della sostanza di prova si riduce del 75 %.

informationen zur verlustrate der testsubstanzkonzentration im wasser und im sediment lassen sich mittels geeigneter berechnungsprogramme gewinnen.
i dati sulla velocità di dissipazione della sostanza di prova nell'acqua e nel sedimento possono essere ricavati mediante opportuni strumenti di valutazione.

es ist darauf zu achten, dass eine ausreichende testsubstanzkonzentration appliziert wird, um den transformationspfad und die bildung und den rückgang der transformationsprodukte erfassen zu können.
la concentrazione delle sostanze di prova applicate va studiata con cura al fine di caratterizzare la via di trasformazione, nonché la formazione e la diminuzione dei prodotti di trasformazione.

die testsubstanzkonzentration zu testbeginn dicht an der nachweisgrenze liegt und/oder wenn die haupttransformationsprodukte nicht ohne weiteres nachgewiesen werden können, obwohl ihr anteil 10 % der applikationsrate der testsubstanz ausmacht.
può essere necessario applicare dosi più elevate (ad esempio 10 volte maggiori) in situazioni in cui le concentrazioni delle sostanze di prova sono vicine ai limiti di rilevamento all'inizio della prova, e/o nei casi in cui alcuni importanti prodotti di trasformazione non potrebbero venire facilmente determinati se presenti in quantità pari al 10 % del tasso di applicazione della sostanza di prova.

aus den zwei für jede reihe der testsubstanzkonzentrationen und kontrollen vorbereiteten platten wird - normalerweise willkürlich - eine platte für die bestimmung der zytotoxizität (-irr) ausgewählt (d.
delle due piastre preparate per ogni serie di concentrazioni della sostanza di prova e dei controlli, una è scelta, in genere a caso, per determinare la citotossicità (- irr) (la piastra di controllo) e una (la piastra di trattamento) per determinare la fotocitotossicità (+ irr).