検索ワード: tiergesundheitsvorschriften (ドイツ語 - イタリア語)

allgemeine tiergesundheitsvorschriften
requisiti generali di polizia sanitaria

tiergesundheitsvorschriften für rohmilch
disposizioni veterinarie relative al latte crudo

kontrollsystem für die tiergesundheitsvorschriften
sistema di controllo per la legislazione sulla salute animale

(3) es sind noch keine tiergesundheitsvorschriften festgelegt worden.
(3) le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite.

es besteht aus fischöl, das die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllt.
soddisfa le condizioni sanitarie di seguito indicate;

sie bestehen aus eiprodukten, welche die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
i prodotti a base di uova di cui sopra soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;

maßnahme 15: verschärfung der pflanzen- und tiergesundheitsvorschriften der eu
azione 15: rafforzare i regimi fitosanitari e zoo sanitari dell’ue

die für drittländer geltenden tiergesundheitsvorschriften werden im prinzip unverändert beibehalten.
restano in linea di massima invariate le disposizioni di polizia sanitaria attualmente vigenti per i paesi terzi.

sie bestehen aus tierischen nebenprodukten, welche die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
consistono in sottoprodotti di origine animale conformi alle condizioni sanitarie di seguito indicate;

es besteht aus serum von equiden, welche die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
soddisfa le condizioni sanitarie di seguito indicate;

die in anhang b kapitel i genannten tiergesundheitsvorschriften und bedingungen für die zulassung der betriebe,
le prescrizioni di salute degli animali e i requisiti di riconoscimento degli stabilimenti enunciati all'allegato b, capitolo i;

c) müssen den tiergesundheitsvorschriften gemäß der unter buchstabe a genannten musterbescheinigung entsprechen.
c) rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria indicate nel certificato modello di cui alla lettera a).

es besteht/sie bestehen aus tierischen nebenprodukten, welche die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;

„diese sendung entspricht den tiergesundheitsvorschriften der entscheidung 2008/838/eg.artikel 8
«le condizioni di polizia sanitaria della presente partita sono conformi alla decisione 2008/838/ce.articolo 8

mit kanada wurde die gleichwertigkeit von tiergesundheitsvorschriften betreffend rindersperma und von hygienevorschriften betreffend schweinefleisch festgestellt und anerkannt.
l’equivalenza è stata stabilita e conclusa con il canada per quanto riguarda le misure per la sanità animale relative allo sperma bovino e le misure per la sanità pubblica relative alla carne suina.

( 2 ) unbeschadet der tiergesundheitsvorschriften der gemeinschaft gilt absatz 1 jedoch nicht fÜr frisches fleisch , das
2 . tuttavia , fatte salve le disposizioni comunitarie di polizia sanitaria , il paragrafo i non si applica :

daher ist es angezeigt, in der vorliegenden richtlinie ähnliche aktualisierte tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr lebender huftiere in die gemeinschaft festzulegen.
pertanto, è necessario e opportuno prevedere, nella presente direttiva, norme di polizia sanitaria equivalenti e aggiornate per l'importazione di ungulati vivi nella comunità.

bedingungen fÜr die annahme von rohmilch im be- und/oder verarbeitungs-betrieb kapitel i tiergesundheitsvorschriften für rohmilch
condizioni per l'ammissione di latte crudo agli stabilimenti di trattamento e/o di trasformazione capitolo i disposizioni veterinarie relative al latte crudo

dieser anhang gilt unbeschadet der einschlägigen tiergesundheitsvorschriften und unbeschadet strengerer vorschriften, die zur vorbeugung und bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien erlassen wurden.
il presente allegato si applica ferme restando le pertinenti norme di polizia sanitaria e le norme più rigorose adottate per la prevenzione e la lotta contro talune encefalopatie spongiformi trasmissibili.

es besteht aus hydrolisiertem eiweiß/dicalciumphosphat/tricalciumphosphat (2), das die nachstehenden tiergesundheitsvorschriften erfüllt.
le proteine idrolizzate/il fosfato bicalcico/il fosfato tricalcico (2) di cui sopra soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;