検索ワード: trittbretter (ドイツ語 - イタリア語)

trittbretter
le pedane di accesso

trittbretter für fahrzeuge
predellini di veicoli

5.1.4 | trittbretter und beleuchtung | |
5.1.4 | scalini e illuminazione | |

einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften (stufen, trittbretter und haltegriffe)
accesso e manovrabilità del veicolo (predellini, pedane e maniglie)

9.5.1.2 | trittbretter und handläufe für das rangierpersonal | |
9.5.1.2 | scalini e corrimano esterni per personale di manovra | |

trittbretter oder sprossen müssen so konstruiert und angebracht sein, dass die füße nicht abgleiten können.
i predellini e montatoi devono essere concepiti e realizzati in modo da evitare lo slittamento dei piedi.

der umstand, daß sich seitlich an baufahrzeugen gelegentlich mitfahrer anklammem, ist kein grund da für, daß der hersteller trittbretter vorsehen muß.
analogamente, se dei passanti occasionali si arrampicano sulle macchine edili, non per questo i fabbricanti devono prevedere delle predelle.

um zu gewährleisten, daß stellteile wie schwungräder, lenksäulen, bremshebel u.a. nicht als griffe und reifenprofile oder schutzeinrichtungen nicht als trittbretter ver
in questo caso, per garantire la sicurezza, si può ricorrere a determinati accorgimenti che devono però essere descritti in tutti i loro particolari nelle istruzioni per l'uso. questo è il significato del primo comma.

trittbrett
predellino