プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in diesem fall ist die anzahl von fahrzeugen, die jährlich in diesem mitgliedstaat zugelassen, verkauft oder in verkehr gebracht werden können, auf die in anhang xii angegebene stückzahl je typfamilie begrenzt.
nel caso di tali veicoli, il numero dei veicoli di una certa famiglia di tipi immatricolati, venduti o messi in circolazione ogni anno in questo stato membro non può superare il numero di unità indicato nell'allegato xii.
dies vorausgesetzt, dürfte die konformitätsprüfung von drei in betrieb befindlichen fahrzeugen/motoren einer typfamilie nicht mehr als € 10 000 jährlich kosten.
su tale base, le prove di conformità di tre tipi di veicoli “in circolazione” in una famiglia dovrebbero rappresentare non più di 10 000 euro all'anno.
eine „typfamilie“ umfasst fahrzeuge, die gemäß artikel 8 absatz 2 buchstabe a) typgenehmigt wurden und sich hinsichtlich der folgenden wesentlichen merkmale nicht unterscheiden:
una “famiglia di tipi” comprende i veicoli omologati conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a) che non presentano tra loro differenze per quanto riguarda i seguenti aspetti essenziali: