検索ワード: ungültigerklärung (ドイツ語 - イタリア語)

ungültigerklärung
invalidazione

ungültigerklärung der ehe
annullamento del matrimonio

ungültigerklärung einer ehe
annullamento del matrimonio

artikel 15: ungültigerklärung
articolo 15: invalidazione

antrag auf ungültigerklärung der anmeldung
richiesta di invalidare la dichiarazione

die ungültigerklärung ist dem internationalen büro mitzuteilen.
articolo 5 bis documenti giustificativi della legittimità dell'uso di taluni elementi del marchio

zu den zeitlichen wirkungen der ungültigerklärung im vorabentscheidungsverfahren
sugli effetti nel tempo della declaratoria pregiudiziale di invalidità

regel 117 mitteilung über die ungültigerklärung an das internationale büro
regola 117 notifica d'invalidazione all'ufficio internazionale

außerdem gibt es keinerlei verfahren zur ungültigerklärung der tierpässe.
non è stata inoltre attuata alcuna procedura per l'annullamento di tali passaporti.

unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur ungültigerklärung der wahlen führen
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni

ehescheidung, trennung ohne auflösung des ehebandes und ungültigerklärung einer ehe
relativi al divorzio, alla separazione personale dei coniugi e all'annullamento del matrimonio

wahrungsausgleichs betrage für folgeerzeugnisse von mais - ungültigerklärung -zeitliche wirkungen
dipendenti - omessa comunicazione dell'indirizzo all'amministrazione comunitaria - sanzione disciplinare - ricorso contro una sentenza del tribunale di primo grado

währungsausgleichsbeträgeftir folgeerzeugnisse von mais - ungültigerklärung -zeitliche wirkungen c-433t92
imposta nazionale sui prodotti audiovisivi e foto-ottici — tributo interno - eventuale incompatibilità col diritto comunitario

die ehescheidung, die trennung ohne auflösung des ehebandes und die ungültigerklärung einer ehe,
al divorzio, alla separazione personale e all'annullamento del matrimonio;

in einem solchen fall beantragt der lizenzinhaber die ungültigerklärung seiner epcg-lizenz.
in questo caso il detentore della licenza epcg chiede che questa venga dichiarata non valida.

artikel 5 schutzverweigerung und ungültigerklärung der wirkungen der internationalen registrierung in bezug auf bestimmte vertragsparteien
articolo 5 rifiuto e invalidazione degli effetti della registrazione internazionale nei confronti di talune parti contraenti

a) die ehescheidung, die trennung ohne auflösung des ehebandes und die ungültigerklärung einer ehe,
a) al divorzio, alla separazione personale e all'annullamento del matrimonio;

die absicht besteht vielmehr darin , das risiko einer ungültigerklärung aus diesem grund zu beseitigen .
l' intenzione è piuttosto di eliminare il rischio di invalidamento per questo motivo .

auf adoptionsentscheidungen und maßnahmen zur vorbereitung einer adoption sowie auf die ungültigerklärung und den widerruf der adoption;
la decisione sull’adozione e le misure che la preparano, nonché l’annullamento e la revoca dell’adozione;

(1) eine marke ist von der eintragung ausgeschlossen oder unterliegt im falle der eintragung der ungültigerklärung,
articolo 1