検索ワード: unterwerfung der sachen (ドイツ語 - イタリア語)

(einteilung der sachen)
(distinzione dei beni)

(Übermäßiger wert der sachen)
(eccesso nel valore dei beni)

gewünschte Übermittlungsart der sachen, schriftstücke oder daten:
modalità richiesta di trasferimento degli oggetti, dei documenti o dei dati:

(schäden des darlehensnehmers wegen mängeln der sachen)
(danni al mutuatario per vizi delle cose)

in der sache
nell'affare

abnahme der sache
ricevimento della cosa

wie ist die unterwerfung der europäischen kommission gegenüber den amerikanischen lobbies der agrarindustrie zu erklären?
come spiegare la sottomissione della commissione europea ai gruppi di pressione agroindustriali americani?

prüfung in der sache
valutazione di merito

in der sache befangen sein
avere una prevenzione nella causa

(beschlagnahme der sache)
(sequestro della cosa)

den stand der sache darlegen
esporre lo stato della questione

aber wir gehen der sache nach.
questo è quanto sono in grado di riferire per ora sull'argomento.

Übergabe der sache,tatsächliche Übergabe
consegna della cosa

ich werde der sache gerne nachgehen.
39 verrà risposto per iscritto (')·

(haftung für mängel der sache)
(responsabilità per vizi della cosa)

27 unterziehen. in der sache gm antwerp (
nel caso gm antwerp (27), la commissione ha rilevato l’incompatibilità di parte dell’aiuto di stato notificato, in quanto tale parte sarebbe servita a finanziare attività di formazione che il beneficiario avrebbe dovuto svolgere comunque, anche in assenza dell’aiuto.

(erhaltung der sache und diesbezügliche kosten)
(conservazione della cosa e spese relative)

in der sache apple ^φ5 gegen apple computers.
nella causa apple corps contro apple computers, 1 cmlr, 1992, pag.

in der sache comp/ m.3333 — sony/bmg
nel caso comp/ m.3333 — sony/bmg

in der sache comp/c-3/37.792 — microsoft
(causa n. comp/c-3/37.792 — microsoft)