検索ワード: unterworfen (ドイツ語 - イタリア語)

unterworfen.
vistosamente.

Änderungen unterworfen.
i comuni sono responsabili di un'ampia gamma di funzioni correlate ai servizi pubblici.

keiner begrenzung unterworfen
non soggette a restrizioni

keiner gerichtsbarkeit unterworfen sein
immunità giurisdizionale

beschränkungen oder abgaben unterworfen.
beschränkungen oder abgaben unterworfen.

strengen auslauffristen unterworfen sind;
siano sottoposti a scadenze rigide,

(nicht der steuer unterworfen)
2 b) materie di recupero (non soggette all'imposta)

agrarhandel strengen regeln unterworfen.
la riforma della politica

ist den gemeinschaftsvorschriften zur betrugsbekämpfung unterworfen
è vincolata alle disposizioni comunitarie relative alla lotta antifrode,

auch der ausbildungsort ist veränderungen unterworfen.
allo stesso tempo divengono meno nette le linee di demarcazione tra i diversi posti

da der arbeitsmarkt ständigen veränderungen unterworfen
3­2002, punto 1.3.37 proposta modificata della commissione: gu c 20 e del 28.1.2003, com(2002) 460 e boll. 7/8­2002, punto 1.3.30

beschränkungen oder abgaben unterworfen - 99204 |
| uscita da …………… soggetta a restrizioni o a imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n.

a) institute, die sanierungsmaßnahmen unterworfen sind;
a) istituzioni soggette a misure di riorganizzazione;

3. die endgeräte können unterworfen werden:
4) termine ultimo per integrare la legislazione degli stati membri

auch privatpersonen können so seiner prüfung unterworfen
l'unico strumento di cui dispone la corte dei conti europea consiste nella pubblicità dei suoi atti.

a - sendezeit 1999, die den auflagen unterworfen ist
a - programmazione 2000 assoggettata agli odp

merr., die einer geeigneten wärmebehandlung unterworfen wurden.
che hanno subito un appropriato trattamento termico (attività ureasica max.

beitrags- und leistungssätze sind häufigen Änderungen unterworfen.
l'ammontare dei contributi, delle indennità, delle pensioni e degli assegni è soggetto a frequenti variazioni.

der keinerlei tierseuchenrechtlichen beschränkungsmaßnahmen für geflügel unterworfen ist;
non soggetta ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;

- 109 - nehmigungsverfahren unterworfen werden sollen oder nicht.
109 diamento compensativo" (di qualche attività ordinaria) nelle aree assistite; in genere l'insediamento ha luogo nella zona più depressa di tali aree.