検索ワード: unvermittelte (ドイツ語 - イタリア語)

unvermittelte Änderung des Überhöhungsfehlbetrags beim zweiggleis von weichen
cambio brusco dell’insufficienza di sopraelevazione nei binari deviati degli scambi.

dies würde unvermittelte Änderungen bedeuten und den futtermittelunternehmern, die futtermittel in verkehr bringen, keinen reibungslosen Übergang ermöglichen.
questo comporterebbe un brusco cambiamento e non consentirebbe una transizione graduale verso le nuove norme per gli operatori commerciali del settore dei mangimi che immettono i mangimi sul mercato.

in diesem zusammenhang muss der ausschuss auf die risiken hinweisen, die sich durch eine unvermittelte einführung neuer und bislang unerprobter konzepte und instrumente ergeben.
a tale proposito, il comitato deve richiamare l'attenzione sui rischi connessi all'introduzione, particolarmente brusca, di concetti e misure/strumenti nuovi e non ancora sottoposti a verifica.

(112) wie unter randnummer 69 bereits erwähnt, sank der verbrauch von cpt im uz unvermittelt um 20 %.
(112) in effetti, come dimostrato nel considerando 69, il consumo di cpt si è improvvisamente ridotto dell'ordine del 20 % durante il pi.