検索ワード: verabschieden (ドイツ語 - イタリア語)

verabschieden.
inoltre,

erfindungenbald verabschieden.
uadall'adozione definitiva della proposta di riforma del regime delle con- centrazioni61.

ein gesetz verabschieden
promulgare una legge

wir müssen sie verabschieden.
non possiamo quindi far riferimento a tali principi.

2160/2003 zu verabschieden sind.
2160/2003 nelle galline ovaiole durante la produzione.

von der mitgliederversammlung zu verabschieden.
adottata dall’assemblea dei membri.

mamère wir verpackungsrichtlinien verabschieden?
anche questo ha un motivo molto semplice: perché pensano, a ragione, che non si tratti solo di arrestare l'uso militare dell'energia nucleare per nuovi paesi, ma che sia anche necessario domandarsi perché continuino a essere nucleari a scopo militare i paesi che già lo sono.

vi) den jahresabschluss zu verabschieden,
vi) di adottare i bilanci finanziari annuali;

(beifall) mittelhilfehaushalt zu verabschieden.
(applausi dai banchi del gruppo democratico europeo) peo)

biowissenschaftler verabschieden erklÄrung von bologna
la struttura globale xml a favore del commercio elettronico

der rat und das eur wertpapierdienstleistungsrichtlinie verabschieden.
il consiglio e il parlamento europeo adottano la direttiva sui servizid'investimento.

es wird höchste zeit, das zu verabschieden.
la com missione, pertanto, non ritiene di accettare in que sta sede gli emendamenti nn.

der adr wird erstmals ein weißbuch verabschieden
per la prima volta il cdr adotterà un libro bianco

der verwaltungsrat kann einschlägige empfehlungen verabschieden.
il consiglio direttivo può approvare raccomandazioni a tale proposito.

: für den rat verabschieden einberufung des vermittlungs­schusses
3 mesi (1): per il consiglio

bekämpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit zu verabschieden.
l'importo verrà adeguato in misura proporzionale, qualora la comunità ottenga e sfrutti i contingenti supplementari.

den haushaltsplan für diesen vertrag zu verabschieden;
di adottare il bilancio del presente trattato;

hat beschlossen, die folgende geschÄftsordnung zu verabschieden:
ha deciso di adottare il seguente regolamento interno:

den entwurf des haushaltsplans in zweiter lesung verabschieden
adottare il progetto di bilancio in seconda lettura

der ewsa wird zwei wichtige stellungnahmen zur wirtschaftskrise verabschieden.
il cese adotterà due pareri fondamentali relativi alla crisi economica.