検索ワード: verfahrensrechte (ドイツ語 - イタリア語)

verfahrensrechte
diritti della difesa

starke verfahrensrechte
solidi diritti procedurali

verfahrensrechte-paket
pacchetto dei diritti procedurali

pressemappe: verfahrensrechte:
press pack: procedural rights:

verfahrensrechte in strafverfahren
diritti procedurali

verfahrensrechte in strafverfahren *
diritti processuali nell'ambito di procedimenti penali *

die "grundlegenden" verfahrensrechte
i diritti fondamentali

antidumpingzölle - schädigung -verfahrensrechte
concorrenza - ricorso per carenza - non luogo a provvedere - ricorso

verfahrensrechte - dolmetschleistungen und Übersetzungen
diritti procedurali - interpretazione e traduzione

verfahrensrechte in strafverfahren in der eu
diritti processuali in procedimenti penali nel territorio dell'unione europea

stärkung der opfer- und verfahrensrechte
il rafforzamento dei diritti delle vittime e dei diritti processuali

verfahrensrechte-paket (fortlaufendes programm)
pacchetto dei diritti procedurali (programma evolutivo)

zum ersten klagegrund: verletzung der verfahrensrechte
fatti all'origine del litigio

verfahrensrechte in strafverfahren innerhalb der europÄischen union
diritti processuali in procedimenti penali nel territorio dell'unione europea

3.1.1.1. besserer schutz der verfahrensrechte
migliorare le garanzie nei procedimenti penali

stärkung der verfahrensrechte in strafverfahren – entschließung des rates
rafforzamento dei diritti procedurali in procedimenti penali - risoluzione del consiglio

sie brachte ferner vor, ihre verfahrensrechte seien verletzt worden.
ha inoltre sostenuto che i suoi diritti procedurali non sono stati rispettati.

in diesem verfahren stehen dem die vorstehend erläuterten verfahrensrechte zu.
se esse sono di natura tale da indurre la commissione a modificare le sue intenzioni, essa può avviare un procedimento nei confronti delle imprese denunciate.

schließlich rügten beide rechtsmittelführerinnen insbesondere die verletzung ihrer verfahrensrechte.
infine, le due ricorrenti hanno in particolare fatto valere una violazione dei loro diritti della difesa.

auch in dieser hinsicht würden demnach die verfahrensrechte der anmelder gestärkt.
sempre a questo proposito, verrebbero rafforzate le garanzie procedurali delle parti.