検索ワード: verkehrsdichte (ドイツ語 - イタリア語)

verkehrsdichte
frequenza del servizio

kritische verkehrsdichte
densità critica

verkehrsdichte-einheit
unità d'intensità di traffico

system für hohe verkehrsdichte
sistema ad elevata capacità di traffico

verhältnis geschwindigkeit / verkehrsdichte
rapporto velocità-densità

städtisches zentrum mit hoher verkehrsdichte
centro urbano con alta densità di traffico

— die verkehrsdichte in den betreffenden gebieten,
— dell'intensità di traffico nella zona,

drahtlose festdienste mit hoher verkehrsdichte (hdfs);
i servizi fissi ad alta densità.

schallschluckende wände in gebieten mit hoher verkehrsdichte;
pannelli fonoassorbenti nelle zone a più alta densità di traffico,

nur so läßt sich das problem der hohen verkehrsdichte lösen.
(il relatore dà lettura delle varie parti del testo)

der luftraum ist zwar groß, doch verursacht die verkehrsdichte zunehmend probleme.
malgrado la vastità del cielo europeo, una simile densità di traffico sarà senz'altro fonte di problemi reali.

eine besonders hohe verkehrsdichte erwartet wird, beispielsweise während der ferienzeiten;
si prevede una densità di traffico eccezionalmente elevata, per esempio in corrispondenza dei periodi di ferie;

es ist wünschenswert, daß die prüfung bei unterschiedlicher verkehrsdichte veranstaltet werden kann.
È auspicabile che l'esame possa svolgersi in diverse condizioni di densità del traffico.

mit der zunehmenden verkehrsdichte wird auch mehr druck auf den fahrern zu liegen kommen.
l'incremento del traffico evidente mente comporterà anche una maggiore pressione

die derzeitige verkehrsdichte in portugal liegt nicht höher als auf den spanischen abschnitten.
in portogallo, la densità del traffico attuale non supera i valori registrati in territorio spagnolo.

dies führt zu einer außerordentlich hohen verkehrsdichte in einem ökologisch extrem empfindlichen gebiet.
si tratta di un traffico particolarmente denso in una zona estremamente fragile da un punto di vista ambientale.

allerdings ist die hohe verkehrsdichte heute nach der hohen bebauungsdichte das zweitwichtigste charakteristikum städtischer gebiete.
tuttavia, se la principale caratteristica delle città è la notevole densità degli edifici, la seconda caratteristica è la presenza di elevati volumi di traffico.

besondere umstände wie z. b. verkehrsdichte, anlagenausfall, gefährliche situationen zu bewältigen.
gestire circostanze specifiche, quali la densità del traffico, il guasto dei dispositivi, le situazioni pericolose.

andererseits hat die verkehrsdichte mit schweren lastkraftwagen in manchen regionen und ballungsräumen in den letzten jahren stark zugenommen.
in secondo luogo, in alcune regioni e grandi agglomerati il traffico degli automezzi pesanti si è notevolmente intensificato negli ultimi anni.

(straßen)verkehrsmanagement: es soll zuverlässige echtzeitinformationen über die verkehrsdichte und das streckennetz liefern.
• gestione del traffico (stradale): fornire informazioni affidabili in tempo reale sulla densità del traffico c sugli itinerari da seguire.