検索ワード: vermuten (ドイツ語 - イタリア語)

eine diskriminierung vermuten
presumere una discriminazione

es ist zu vermuten,
aprile.

kontrollwerten lässt vermuten, dass
controlli storici suggerisce che

sie vermuten, schwanger zu sein;
e pensa di essere in gravidanza

schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse vermuten ließen;
-

sie vermuten und entscheiden nach bloßem augenschein.
inoltre dal processo verbale si deduce che essa era stata completamente depennata dall'ordine del giorno.

vermuten sie, dass asbest vorhanden sein könnte,
inoltre, è importante ricordare che la rimozione di materiale contenente amianto è un’operazione che

chwanger sind oder vermuten, schwanger zu sein stillen
è in stato di gravidanza o sospetta di esserlo sta allattando con latte materno

risiko schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse vermuten ließen;
dati su celecoxib presentati nello studio apc, che suggerisce un aumentato rischio dose correlato di eventi cardiovascolari seri,

ein nichteingeweihter rechtsanwender würde sie dort nicht vermuten.
un utente non esperto non si aspetterebbe di trovarvi delle norme sui conflitti di leggi.

sind sie schwanger, oder vermuten sie, schwanger zu sein?
si trova in stato interessante o pensa di esserlo?

das läßt eine kausale verbindung der auswirkungen von schichtarbeit vermuten.
ciò fa pensare a una catena causale di ripercussioni del lavoro a turni.

ihr berechtigtes vertrauen und ihre gutgläubigkeit seien deshalb zu vermuten.
pertanto, il legittimo affidamento e la buona fede della ricorrente dovrebbero ritenersi presunti.

wir vermuten, diese material aus unseren gemeinsamen lieferanten abgeleitet ist
questo materiale presupponiamo derivi da nostri fornitori comuni

die klinischen daten lassen vermuten, dass eine einzeldosis ausreichend sein kann.
i dati clinici suggeriscono che una singola dose può essere sufficiente.

populationspharmakokinetische analysen lassen vermuten, dass keine dosisanpassung von maraviroc notwendig ist.
gli studi di farmacocinetica di popolazione suggeriscono che non è necessario un aggiustamento della dose di maraviroc.

klinische sicherheitsdaten lassen vermuten, dass die inzidenz der hypertonie wahrscheinlich dosisabhängig ist.
i dati relativi alla sicurezza clinica indicano che l’incidenza di ipertensione è probabilmente dose-dipendente.

ich vermute also, daß es nicht möglich ist.
presumo pertanto che tale possibilità non sussista.