プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dokument wird vorbereitet
preparazione del documento
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
brennvorgang wird vorbereitet...
preparazione del processo di scrittura...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
abgleich wird vorbereitet …
preparazione alla sincronizzazione...
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
entfernen von %s wird vorbereitet
preparazione della rimozione di %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
erfassen der sammlung wird vorbereitet
sto preparando la scansione della raccolta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein neuer vorschlag wird vorbereitet.
una nuova proposta è attualmente in via di preparazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der europaweite autofreie tag wird vorbereitet
la giornata europea senza auto
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die reform der arbeitsunfallversicherung wird vorbereitet.
È allo studio la riforma dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diaschau wird vorbereitet. bitte warten...
preparazione della presentazione. attendi...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein zweites erweitertes programm wird vorbereitet.
un secondo programma allargato è in corso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bemerkungen die einbeziehung von eftaländem wird vorbereitet.
commenti sono in corso attività di preparazione per includere i paesi dell'efta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
starten der fehlerdiagnose-sitzung wird vorbereitet …
preparazione all'avvio della sessione di debug...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
installation des treibers auf rechner %1 wird vorbereitet
preparazione all' installazione del driver sull' host %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein bericht über die bewertung der daten wird vorbereitet.
e' in corso la compilazione di una relazione in cui sono esaminati gli elementi così ottenuti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eine zweite allgemeine verwaltungsvorschrift über die sicherheitsanalyse wird vorbereitet.
È attualmente in preparazione una seconda disposizione amministrativa generale concernente l'esame delle misure di sicurezza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein neues programm zur fortsetzung der laufenden arbeit wird vorbereitet.
È in preparazione un nuovo programma volto a continuare l'azione del precedente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der weitere ausbau des gesundheitsschutzes für den zeitraum bis 1988 wird vorbereitet.
sono in preparazione altre norme volte a migliorare la tutela della salute per il periodo che si spinge fino al 1988.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
schneller dcc-versand (wird nicht von allen empfängern unterstützt)
abilita l' invio dcc veloce (potrebbe & non funzionare con tutti i client)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
für den versand wird die maschine vom hersteller auf einer holzpalette gestellt und fixiert.
per la spedizione dalla casa costruttrice la macchina viene collocata e bloccata su pallet di legno
最終更新： 2019-08-03
使用頻度： 1
品質：
eine neue großherzogliche verordnung über die möglichkeiten zur einsichtnahme in die öffentlichen archive wird vorbereitet.
È in corso di elaborazione un nuovo regolamento granducale sulla consultabilità degli archivi pubblici.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：