検索ワード: verschlüsselungsprodukte (ドイツ語 - イタリア語)

im rahmen des wassenaar-arrangements unterlagen verschlüsselungsprodukte schon immer der exportkontrolle.
poiché gli argomenti figurano già all'ordine del giorno della presente tornata, le interrogazioni nn.

im handel werden laut angaben der kommission rund 1400 "vorgefertigte" verschlüsselungsprodukte vertrieben.
esistono in commercio numerosi prodotti crittografici “preconfezionati”, in 1400 versioni, secondo il documento della commissione.

was die kommissionseigene kommunikationsinfrastruktur betrifft, so arbeitet die kommission an der einführung leistungsfähigerer europäischer verschlüsselungsprodukte für ihre elektronische kommunikation.
per quanto concerne le infrastrutture di comunicazione della commissione, essa sta attualmente lavorando per introdurre, nell' ambito delle proprie comunicazioni elettroniche, l' utilizzo di prodotti europei a crittazione più forte.

in diesem zusammenhang sei darauf verwiesen, daß die regierung der usa vor kurzem schritte zur lockerung ihres exportkontrollsystems für verschlüsselungsprodukte eingeleitet hat.
si deve notare, poi, che il governo degli stati uniti ha recentemente mosso alcuni passi per attenuare il regime di controllo delle esportazioni di prodotti per la crittazione.

- herr präsident, herr abgeordneter! im rahmen des wassenaar-arrangements unterlagen verschlüsselungsprodukte schon immer der exportkontrolle.
signor presidente, onorevole deputato, nel quadro dellʼ accordo wassenaar i prodotti per la criptatura restano soggetti ai controlli all' esportazione.

dank der europäischen forschungstätigkeit und einem relativ offenen marktzugang sind bedingungen entstanden, die die europäischen unternehmen in die lage versetzt haben, fachkenntnisse von weltklasse und qualitativ hochwertige verschlüsselungsprodukte zu entwickeln.
l' impegno della ricerca europea e l' accesso relativamente libero ai mercati hanno creato le condizioni utili affinché le imprese europee raggiungano una competenza di livello internazionale e sviluppino prodotti di crittazione di alta qualità.

ich denke, es gibt ein thema, das von mehreren abgeordneten angesprochen worden ist, und das ich für sehr wichtig halte, nämlich sicherzustellen, daß es leistungsfähige europäische verschlüsselungsprodukte gibt.
considero di fondamentale importanza una questione sollevata da alcuni onorevoli deputati, ovvero la certezza che in futuro saranno disponibili prodotti europei di crittazione forte.

durch die unterstützung, die das forschungsrahmenprogramm der gemeinschaft insbesondere im hinblick auf den informationsaspekt von technologieprogrammen geleistet hat, konnten die bedingungen für die entwicklung hochwertiger europäischer verschlüsselungsprodukte verbessert werden, mit denen die bürger, unternehmen und regierungen der eu ihre kommunikation schützen können.
il supporto mediante il programma quadro di ricerca comunitario, in particolare grazie all' aspetto dell' informazione del programma per le tecnologie, ha migliorato le condizioni che consentiranno di mettere a punto prodotti crittografici di alto livello al fine di rendere i cittadini europei, le società e i governi in grado di proteggere le loro comunicazioni.

das hipaa-team hat seine mcafee® e-business server®-verschlüsselungsprodukte bei einer großen zahl von organisationen installiert, die leistungen erbringen, zahlungen leisten und als verrechnungsstellen dienen.
il team hipaa ha installato i prodotti di crittografia mcafee® e-business server® in numerose organizzazioni di provider, clearinghouse e società di pagamento.