検索ワード: verschleierte (ドイツ語 - イタリア語)

verschleierte vergütung
rimunerazione occulta

verschleierte beschränkung des handels
restrizione dissimulata del commercio

dies ist eine verschleierte abschiebung.
e' un respingimento non dichiarato.

keine verschleierte beschränkung des handels
assenza di una restrizione dissimulata del commercio

es sind ziemlich verschleierte nationale beiträge.
si tratta semplicemente di contributi nazionali dissimulati.

verschleierte beschraenkung des handels zwischen den mitgliedstaaten
restrizione dissimulata al commercio tra gli stati membri

arbeitslosigkeit, verschleierte — use verdeckte arbeitslosigkeit (4406)
nt1 nt1 trasporto transito trasporto intercontinentale trasporto internazionale trasporto interno trasporto intracomunitário trasporto nazionale trasporto nell'entroterra trasporto regionale trasporto transfrontaliero ambiente, politica dell' — (5206) ambulante, commercio — (2036) ambiente, politica in materia di — use politica dell'ambiente (5206)

use stellenabbau (4406) zyklische arbeitslosigkeit verschleierte arbeitslosigkeit
use tirocinio di formazione (4406) tirocinio di formazione (4406) tirocinio professionale (4406) traffico di manodopera

dies ist in wirklichkeit eine andere verschleierte form der entlassung.
non è altro che l' ennesima forma occulta di licenziamento.

keine verschleierte beschränkung des handels zwischen den mitgliedstaaten darstellen.
non costituiscano una restrizione dissimulata del commercio tra stati membri.

verschleierte präferenzregelungen und schädliche steuervorbescheide werden dann nicht mehr möglich sein.
non saranno più possibili regimi preferenziali occulti, né ruling fiscali dannosi.

keine willkürliche diskriminierung/verschleierte beschränkung des handels zwischen den mitgliedstaaten
assenza di discriminazioni arbitrarie e di restrizioni dissimulate del commercio tra gli stati membri

willkürlichen diskriminierung noch eine verschleierte beschränkung des handels zwischen den vertragsparteien darstellen.
devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata al commercio tra le parti contraenti.

zur willkürlichen diskriminierung noch eine verschleierte beschränkung des handels zwischen den vertragsparteien darstellen.
mezzo di discriminazione arbitraria, né restrizione dissimulata al commercio tra le parti contraenti.

das cdu/csu-papier ist der verschleierte ruf nach einem europa der reichen.
nel corso del processo di produzione viene perduto del plutonio.

gegen dieses ergebnis spreche allerdings, daß § 53a gewo möglicherweise eine verschleierte beschränkung darstelle.
l'oberster gerichtshof rileva tuttavia che a tale conclusione osta il fatto che l'art.

„der verschleierte wert immaterieller effekte" ­dr. terttu luukkonen, vtt group for technology studies.
"il valore nascosto degli effetti immateriali" - terttu luukkonen, gruppo vtt per gli studi tecnologici.

diese maßnahme verschleiert gebührenunterschiede zwischen den verschiedenen kartensystemen und behindert somit den wettbewerb.
-- divieto per gli esercenti di effettuare sovrafatturazioni per i pagamenti con carta quando questi ultimi comportano costi più elevati rispetto ad altri strumenti;