検索ワード: versorgungsspannung (ドイツ語 - イタリア語)

versorgungsspannung
generatore di tensione

d) versorgungsspannung,
d) tensione di alimentazione;

versorgungsspannung prüfplatz
tensione di alimentazione stazione di collaudo

nenn-versorgungsspannung: 12 v
tensione nominale: 12 v

Überwachung einer konstanten versorgungsspannung
controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante

(im360), versorgungsspannung dc 24v, mit k-bus
(im360), tensione alimentazione dc 24v, con bus k

die versorgungsspannung für die prüfung ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
la tensione di alimentazione da utilizzare nella prova deve essere indicata dal costruttore del veicolo.

alle tasten sind an den zugängen gemeinsam an + versorgungsspannung angeschlossen.
tutti i tasti operativi sono collegati insieme ad un'alimentazione elettrica +.

einer versorgungsspannung von 9 v oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 v
tensione di alimentazione di 9 v o superiore, ma inferiore a 25 v

ausfall, unzulässige abweichung der versorgungsspannung und unzulässiger abfall der kreiseldrehzahl müssen überwacht werden.
ogni mancanza o variazione inaccettabile della tensione di alimentazione ed ogni calo inammissibile della velocità di rotazione del giroscopio è rilevata.

die elektrische versorgungsspannung ist innerhalb von ± 10 % der nominalen betriebsspannung aufrecht zu erhalten.
la tensione dell'alimentazione deve essere mantenuta pari alla tensione nominale di funzionamento del sistema, con un'approssimazione del ± 10 %.

grundsätzlich darf die versorgungsspannung an der signalleuchte nur um ± 5 % von der gewählten nennspannung abweichen.
in teoria, la tensione d'alimentazione dei fanali non varia oltre il ± 5 % rispetto alla tensione nominale scelta.

sobald die versorgungsspannung wieder in ihren normalen bereich zurückkehrt, muss die gleitschutzeinrichtung automatisch wieder in betrieb gehen.
non appena la tensione d'alimentazione rientra nell'intervallo consentito, il sistema deve ritornare automaticamente al normale funzionamento.

versorgungsspannung | nordamerika/taiwan | 115 (± 1 %) volt ac, 60 hz (± 1 %) |
tensione di alimentazione | america settentrionale/taiwan | 115 (± 1 %) volt ca, 60 hz (± 1 %) |

um die züge bei minimalem verlust mit energie zu versorgen, wird eine hohe versorgungsspannung und dadurch bedingt ein entsprechender niedriger strom benötigt.
al fine di alimentare i treni con perdite resistive minime, è necessario disporre di una alta tensione di alimentazione e di un valore (proporzionalmente) inferiore di corrente.

versorgungsspannung [8]: | europa: | 230 (±1 %) volt ws, 50 hz (±1 %) |
tensione di alimentazione [8]: | europa: | 230 (±1 %) volt ac, 50 hz (±1 %) |

versorgungsspannung | nordamerika/taiwan: | 115 volt (± 1 %) wechselstrom, 60 hz (± 1 %) |
tensione di alimentazione | america settentrionale/taiwan: | 115 (± 1 %) volt ca, 60 hz (± 1 %) |

[8] versorgungsspannung: die prüfung der computerbildschirme erfolgt stets in bezug auf den jeweiligen markt, für den das produkt bestimmt ist.
[8] tensione di alimentazione: i fabbricanti devono sottoporre a prova i monitor di computer funzione del mercato nel quale verranno venduti i modelli.

die geräte müssen über einen stromanschluss oder eine daten- oder netzwerkverbindung mit strom versorgt werden können, wobei für die versorgungsspannung die internationalen normwerte gemäß abschnitt d.4 gelten.
le unità devono poter essere alimentate da una presa o da una connessione dati o di rete, utilizzando il voltaggio nominale standard internazionale di cui all'elenco della sezione d.4.

[22] versorgungsspannung: hersteller haben ihre produkte für den markt zu prüfen, für den die energy star-gerechten produkte bestimmt sind.
[22] tensione di alimentazione: i fabbricanti effettuano le prove dei loro apparecchi sulla base del mercato nel quale il partner prevede di commercializzarli con il logo energy star.