検索ワード: vertragsnehmer (ドイツ語 - イタリア語)

vertragsnehmer
beneficiario di un contratto

der vertragsnehmer:
partecipanti ammissibili

verpflichtungen der vertragsnehmer
obblighi delle parti contraenti

der vertrag verpflichtet den vertragsnehmer,
il contratto prevede i seguenti obblighi a carico del contraente:

liste der forschungsverträge und vertragsnehmer :
lista dei contratti di ricerca e contraenti :

vertragsnehmer : (titel, vorname, name)
sottoscrittore del contratto (titolo, nome, cognome ) :

kidscorner zuständige vertragsnehmer roger coombs.
bili da colorare e dipingere, una galleria fotografica e dei collegamenti web», dice roger coombs, la società responsabile di kidscorner.

auszahlung der finanziellen unterstützung an die vertragsnehmer
rinvio dei contratti firmati all' ec tempus office

anhang (liste der verträge und vertragsnehmer)
conclusioni referenze allegato (elenco dei contratti e dei contraenti)

iut de béthune, f (koordinator und vertragsnehmer)
iut de béthune, f (istituto coordinatore e contraente)

universiteit van amsterdam, amsterdam, nl (vertragsnehmer)
universiteit van amsterdam, amsterdam, nl (istituto contraente)

university of oxford, uk (koordinator und vertragsnehmer)
university of oxford, uk (istituto coordinatore e contraente)

anglia polytechnic university, uk (koordinator und vertragsnehmer)
anglia polytechnic university, uk (istituto coordinatore e contraente)

die kosten der verplombung und der handhabung trägt der vertragsnehmer.
le spese di sigillatura e di movimentazione sono a carico della parte contraente.

die verträge beinhalten für die vertragsnehmer zumindest folgende verpflichtungen:
il contratto impone al contraente almeno i seguenti obblighi:

0 0 0 0 bieten praktische hilfeleistungen für projekte, vertragsnehmer und koordinatoren an;
0 0 0 0 0 assistono i candidati nella presentazione delle domande per i progetti ricercano partner nell'unione europea forniscono informazioni sul programma forniscono assistenza pratica ai progetti/contraenti e coordinatori attuano campagne di informazione sul programma

das tempus­projekt wird durch den vertragsnehmer im auftrag der kommission durchgeführt.
il contraente attua il progetto tempus per conto della commissione.

die als vertragsnehmer auftretende institution muss in der europäischen gemeinschaft ansässig sein.
istituzioni di istruzione superiore:

im juni 1991 fand ein seminar für esprit-vertragsnehmer über projektmanagement statt.
suo scopo principale è quello di raccogliere e pubblicare informazioni sulle attività di manutenzione del software.

eines der eu­konsortiumsmitglieder fungiert für das konsortium als vertragsnehmer im rahmen des tempus­projekts.
uno dei membri consorziati dell'unione europea agirà per conto del consorzio quale contraente del progetto tempus.