検索ワード: vertretungsberechtigten (ドイツ語 - イタリア語)

es weist darauf hin, dass keines der vertretungsberechtigten organe des büros deutsch versteht.
precisa inoltre che nessuno degli organi legittimati a rappresentare il detto studio comprende il tedesco.

vertretungsberechtigten organs einer kapitalgesellschaft der offenlegungspflicht nicht nachkämen, doch könne das rcgistcrgcricht solche zwangsgelder nicht von amts wegen verhängen.
nella fattispecie, è noto che i membri del collegio erano in possesso di qualsiasi elemento ritenessero utile per adottare la loro decisione allorché, il 31 luglio 1991, hanno deciso di emettere un parere motivato e, il 13 dicembre 1994, hanno approvato la proposta di esperire il presente ricorso.

der Änderungsantrag 6 sieht für zweigniederlassungen von gesellschaften aus drittstaaten ein wahlrecht des mitgliedstaates der zweigniederlassung vor, die offen legung der unterschrift der vertretungsberechtigten per sonen zu verlangen.
come ha ribadito l'onorevole fontaine, è un'opera di grande rilievo, perché non si tratta soltanto di descrivere dei profili professionali accessibili al cittadino o di definire dei criteri relativi alle singole professioni tali da consentire al cittadino che vuole imparare un mestiere di informarsi sui corsi da seguire e dei titoli richiesti.

wenn eine fmkg nach ihrem nationalen recht keine rechtspersönlichkeit besitzt, gelten die vertretungsberechtigten dieser fmkg oder bei fehlen einer formalisierten vertretungsregelung die personen, die nach dem geltenden nationalen recht für handlungen der fmkg haftbar sind, als berichtspflichtige nach maßgabe dieser verordnung.
se una sv non ha personalità giuridica ai sensi del proprio diritto nazionale, i suoi legali rappresentanti, o in assenza di rappresentanza formalizzata le persone che ai sensi del diritto nazionale applicabile sono responsabili per le azioni delle sv, sono considerati soggetti segnalanti ai sensi del presente regolamento.

vertretungsberechtigter gesellschafter
socio legalmente autorizzato a rappresentare la società