検索ワード: verwaltungsapparats (ドイツ語 - イタリア語)

rationalisierung des verwaltungsapparats
ammodernamento della pubblica amministrazione

die umstrukturierung des verwaltungsapparats des bildungswesens wird im
tuttavia, le giovani incontrano maggiori difficoltà degli uomini, soprattutto perché limitano la loro scelta a un numero ridotto di mansioni.

die schwerfälligkeit des verwaltungsapparats darf uns nicht blockieren.
desidero che chi leggerà il resoconto della seduta lo sappia e perciò respingo ogni insinuazione.

— entwicklung des verwaltungsapparats des ministeriums für fischerei: 100 000 ecu,
— sostegno alla pesca artigianale: 150 000 ecu,

3 mont und die ausweitung des verwaltungsapparats im kö­ nigreich italien neue ausbildungsmöglichkeiten abseits der
intorno agli anni sessanta lo slancio commerciale in pie­monte prima e l'ampliamento dell'apparato amministrativo del regno d'italia poi resero necessarie nuove strutture di istruzione, nettamente distinte dalla tradizionale istruzione classica.

die größe des verwaltungsapparats und dessen position stellen in rumänien eine besondere herausforderung dar.
al momento dell'adesione, la politica comunitaria per il settore dei tessili verrebbe estesa alla romania, mentre eventuali restrizioni mantenute in vigore dalla comunità a tale data richiederebbero un adeguamento in ragione di un importo appropriato al fine di tener conto dell'adesione del paese.

die internen inspektionsstellen des staatlichen verwaltungsapparats, die der generalinspektion unterstellt sind, wurden seit 2007 gestärkt.
dal 2007, sono stati rafforzati gli ispettorati interni dell’amministrazione, sotto la guida dell’ispettorato generale.

die Übernahme, die laufenden arbeiten und die ausübung des vorsitzes machen eine weitgehende mobilisierung des gesamten einzelstaatlichen verwaltungsapparats erforderlich.
l'insediamento, lo svolgimento e l'esercizio della presidenza si basano su una rilevante mobilitazione di tutto l'apparato amministrativo nazionale.

gleiches gilt schließlich für die erlangung des "acquis communautaire" bei der schaffung von marktorganisationen, vermarktungskanälen sowie beim aufbau des erforderlichen verwaltungsapparats.
altrettanto dicasi infine per la realizzazione dell'acquis comunitario per quanto riguarda la creazione di organizzazioni di mercato e di canali di commercializzazione, nonché lo sviluppo del necessario apparato amministrativo.

darüber hinaus unterliegt der verwaltungsapparat mit seinen Ämtern, die für die ausübung der administrativen tätigkeit zuständig sind, dem regionalausschuss.
e' alla giunta regionale, poi, che fa capo l'apparato di uffici burocratici ai quali spetta l'esercizio dell'attività amministrativa.