検索ワード: verwaltungsverfahrensgesetz (ドイツ語 - イタリア語)

allgemeines verwaltungsverfahrensgesetz 1991
la legge generale sul procedimento amministrativo del 1991

vorschriften über das beschwerdeverfahren nach verwaltungsverfahrensgesetz
procedura di ricorso secondo la legge federale sulla procedura amministrativa

eine verwandte regelung ist das verwaltungsverfahrensgesetz.
la normativa che vi si avvicina maggiormente è quella sulla procedura amministrativa.

(3) der bundeskommunikationssenat hat das allgemeine verwaltungsverfahrensgesetz 1991, bgbl.
(3) il bundeskommunikationssenat applica la legge generale sulla procedura amministrativa [verwaltungsverfahrensgesetz] 1991, bgbl.

die unter abschnitt 1 aufgeführten nebenbestimmungen beruhen auf den geltenden vorschriften zur abfallverbringung der europäischen gemeinschaft, der bundesrepublik deutschland und dem verwaltungsverfahrensgesetz
le disposizioni accessorie di cui al punto i. sono basate sulle normative vigenti per le spedizioni di rifiuti della comunità europea, della repubblica federale tedesca e della legge sulla procedura amministrativa

grundlage für das handeln und die entscheidungen der bediensteten der öffentlichen verwaltung in angelegenheiten der rechte und pflichten einzelner personen ist das allgemeine verwaltungsverfahrensgesetz.
le azioni e le decisioni dei funzionari statali relative ai diritti e obblighi del cittadino si basano sulla legge relativa alla procedura amministrativa generale.

der bundeskommunikationssenat hat das allgemeine verwaltungsverfahrensgesetz 1991, bgbl. nr. 51, im fall des abs. 1 das verwaltungsstrafgesetz 1991, bgbl. nr. 52, anzuwenden.
il bundeskommunikationssenat applica la legge generale sulla procedura amministrativa [verwaltungsverfahrensgesetz] 1991, bgbl. n. 51 e, nei casi di cui al capoverso 1, la legge sulle sanzioni amministrative [verwaltungsstrafgesetz] 1991, bgbl. n. 52.

3 nr. 2, 44 und 91 thüringer landeshaushaltsordnung (thürlho) sowie §§ 48, 49 und 49 a thüringer verwaltungsverfahrensgesetz (thürvwvfg)
3 nr. 2, 44 und 91 thüringer landeshaushaltsordnung (thürlho) sowie §§ 48, 49 und 49 a thüringer verwaltungsverfahrensgesetz (thürvwvfg)

19 nachdem die klägerin und das dafse mehrmals den inhalt des finanz- und rechnungsprüfungsberichts erörtert hatten, erließ das dafse am 1. februar 1996 gemäß dem in artikel 100 des código de processo administrativo português (portugiesisches verwaltungsverfahrensgesetz) vorgesehenen verfahren die entscheidung, der kommission die kürzung des zuschusses vorzuschlagen.
19 in seguito a una serie di scambi di opinioni fra la sonasa e il dafse in merito al contenuto del rapporto di controllo finanziario e contabile e conformemente alle procedure previste dall'art. 100 del codice di procedura amministrativa porto ghese, il dafse adottava, il iofebbraio 1996, la decisione di proporre alla commissione la riduzione del contributo finanziario.