検索ワード: vom zeugnis wurde kenntnis genommen (ドイツ語 - イタリア語)

ihre bemerkung wurde zur kenntnis genommen.
a2-91/85) dell'onorevole mertens

vom aussprachepapier wird kenntnis genommen
È preso atto del documento interlocutorio

kapitel kenntnis genommen.
corte contenuti in questo capitolo.

der präsident. - ihr kommentar wurde zur kenntnis genommen.
presidente. — È stato preso nota della sua osservazione. vazione.

dies wird zur kenntnis genommen.
non è più ammissibile che un paese possa imporre il proprio veto durante una decisione di nomina.

diese forderung wurde abgewiesen, nicht zur kenntnis genommen.
tuttavia la presidenza si fari premura di trovare una soluzione per il futuro.

16744/09 ) kenntnis genommen.
16744/09 ).

15215/02) kenntnis genommen und
15215/02), e

16771/09 ) zur kenntnis genommen.
16771/09 ).

das gericht hat dies zur kenntnis genommen.
3) ciascuna parte sopporterà le proprie spese.»

der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:
il consiglio ha preso atto:

bericht von frau fontaine zur kenntnis genommen.
la commissione presenta programmi magnifici per i giovani.

april 2000 eröffnet wird, zur kenntnis genommen.
alpha condé, detenuto dal dicembre 1998.

sektor mit großem interesse zur kenntnis genommen.
più opportuno confrontare le perdite subite da uno stato membro in relazione al totale della sua attività alieutica.

ich glaube, daß die kommission kenntnis genommen hat.
credo che la commissione ne abbia preso atto.

november Π ropäischen rat zur kenntnis genommen wer­den.
novembre Π proposta della commissione affari costituzionali.

vielen dank, ihre bemerkungen wurden zur kenntnis genommen.
– la ringrazio. abbiamo preso nota delle sue osservazioni.

- und von den nachstehend aufgeführten briefwechseln kenntnis genommen:
- e preso atto degli scambi di lettere elencati in appresso :

europäische politische zusammenarbeit unversehrt freizulassen, zur kenntnis genommen.
parlamento europeo dati sul rispetto dell'indipendenza e sulla reci­proca comprensione».

die von der kommission vorgeschlagenen investitionsprioritäten wurden zur kenntnis genommen;
— impiego efficiente e coerente degli strumenti comunitari, in particolare a favore delle regioni più svantaggiate;