検索ワード: von bedeutung sein (ドイツ語 - イタリア語)

lärmemissionen) von bedeutung sein.
esistono inoltre delle norme armonizzate (ad esempio, per la misurazione delle emissioni sonore).

nur dies darf von bedeutung sein.
solo queste devono essere determinanti.

hierbei kann es von bedeutung sein,
a tal fine, vengono presi in considerazione una serie di fattori:

der gesetzliche rahmen kann von bedeutung sein
la struttura legislativa può essere importante

dies wird insbesondere für grenzregionen von bedeutung sein.
la cosa risulta particolarmente importante per le regioni frontaliere.

die auswahlprozeduren der auszubildenden können von bedeutung sein.
• le procedure di selezione degli studenti sono importanti.

folgende aspekte könnten dabei von bedeutung sein:
- normative contro la discriminazione,

auch für die agrarforschung wird das jahr 1988 von bedeutung sein.
Π relazione sull'introduzione delle nuove tecnologie nei sistemi scolastici (risoluzione del 1983).

dies kann insbesondere für den selektiven vertrieb von bedeutung sein.
ciò può essere rilevante, in particolare, per la distribuzione selettiva.

der informations­austausch muss für die tätigkeit der agentur von bedeutung sein.
tali informazioni devono risultare pertinenti ai compiti dell'agenzia.

ihre rolle bei der einkommensumverteilung wird auch in zukunft von bedeutung sein.
il loro ruolo nella ridistribuzione del reddito continuerà ad essere importante anche in futuro.

die jeweilige rolle des fischfangs in der vergangenheit wird von bedeutung sein.
orbene, si riforma in tutte le direzioni.

bei verteidigungsbezogenen aktivitäten können insbesondere folgende aspekte von bedeutung sein:
per quanto riguarda le attività connesse alla difesa tra gli aspetti pertinenti andrebbero in particolare considerati:

all dies wird auch für das eu-afrika-gipfeltreffen 2017 von bedeutung sein.
tutti questi elementi contribuiranno alla preparazione del vertice ue-africa del 2017.

dies wird vor allem von bedeutung sein, wenn das haager programm 2009 ausläuft.
questo sarà particolarmente importante alla scadenza del programma dell’aia, nel 2009.

- frühzeitiger austausch von wissen, das für die kooperationstätigkeiten von bedeutung sein kann;
- scambio tempestivo delle informazioni che possono incidere sulle attività di cooperazione,

c) rechtzeitiger austausch von informationen, die für kooperationstätigkeiten von bedeutung sein können,
c) scambio tempestivo delle informazioni che possono incidere sulle attività di cooperazione;

c) rechtzeitiger austausch von wissen, das für die kooperationsmaßnahmen von bedeutung sein kann;
c) lo scambio tempestivo delle informazioni che possono incidere sulle attività di cooperazione;

darüber hinaus kann die annäherung der ver brauchsteuersätze für die gemeinsamen politiken von bedeutung sein.
per quanto riguarda le accise, deve essere por tata a termine l'armonizzazione iniziata nel set tore dei tabacchi lavorati, che riguarda la struttura dell'imposta.

eine solche erwägung dürfte insbesondere im zusammenhang mit einer feindlichen Übernahme von bedeutung sein.
una tale considerazione potrebbe in particolare rivelarsi pertinente nei casi di acquisizioni ostili.