検索ワード: von etwas ausgehen (ドイツ語 - イタリア語)

zeugnis von etwas ablegen
testimoniare qualcosa

hier sprechen wir von etwas anderem.
qui parliamo di qualcosa di diverso.

es besteht kein grund, von etwas anderem auszugehen.
non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti.

wachstum von etwa v/
favorevole.

inhaftierungsrate von etwa 120 haftinsassen je
), il che equivale a un tasso di carcerazione medio di circa 120 detenuti per

see hat eine fläche von etwa 600 km2
2 profondità media del lago, che si estende su 600 km

2 erstrecken ne fläche von etwa 15 km
2, equivalente superficie di circa 15 km

lasofoxifen hat eine halbwertszeit von etwa 6 tagen.
lasofoxifene ha un’emivita di circa 6 giorni.

dies entspricht einer halbwertszeit von etwa 14 tagen.
questo corrisponde ad una emivita di circa 14 giorni.

1987 wurde die insel von etwa 750 000 flugreisenden besucht.
al finanziamento di questo progetto partecipa anche la caisse centrale de coopération économique (parigi).

- erhöhter druck von etwa 1 kg/cm .
la manutenzione dei canaletti dei diversi stabilimenti è più o me­no identica.

studien haben eine t½ von etwa 13-15 stunden ergeben.
dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 13-15 ore.

thermisches neutron: neutron einer energie von etwa 0,025 ev.
rivestimento, combustibile: parte esterna della barra di combustibile nucleare che serve a costituire una barriera tra i prodotti di fissione nel combustibile e il fluido di raffreddamento.

rinder (ausgewachsene tiere mit einem gewicht von etwa 600 kg)
la polvere deve essere

( ) von etwa 900 vom energieministerium befragten unternehmen gezahlte durchschnitts­ preise.
( ) prezzi medi pagati da 900 aziende in base ad un'indagine del dipartimento dell'ener­gia.

nonafact besitzt eine halbwertzeit von etwa 19 (17 - 21) stunden.
nonafact ha un’emivita approssimativa di 19 (17 – 21) ore.

(schÜler im alter von etwa 7 jÄhren) 1995/96 (abbildung
anno scolastico 1995/96 (tabella d5)

haushaltsmittel: jährliche steuermindereinnahmen von etwa 560 mio. dkk (ca. 75 mio. eur)
stanziamento: contrazione annua del gettito erariale di circa 560 milioni di dkk (circa 75 milioni di eur)

konzentrierte natronlauge: wässrige lösung von etwa 30 % (m/v) naoh, ammoniakfrei
soluzione concentrata d'idrossido di sodio: soluzione acquosa contenente circa il 30 % (p/v) di naoh, esente da ammoniaca.