検索ワード: vorbereitungstätigkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

aus dem von der gemeinschaft genehmigten fonds für multidisziplinäre technische hilfe sollen die im rahmen von tacis 1993-1995 vorgesehenen vorbereitungstätigkeiten, die im rahmen eines beschleunigten verfahrens erfolgen, finanziert werden.
il fondo d'assistenza tecnica multidisciplinare autorizzato dalla commissione è de stinato a finanziare attività preparatorie previste dal programma tacis 19931995 e si inquadrano nell'ambito di una procedura accelerata.

das präsidium kann der versammlung die einsetzung von ad-hoc-arbeitsgruppen vorschlagen, die mit der durchführung genau bestimmter vorbereitungstätigkeiten für die versammlung sowie mit der vorlage von berichten im plenum betraut werden.
l'ufficio di presidenza può sottoporre all'assemblea la creazione di gruppi di lavoro ad hoc incaricati di effettuare per l'assemblea lavori preparatori specifici e di presentare relazioni in plenaria.

für das personal, das sicherheitskritische aufgaben in verbindung mit den letzten vorbereitungstätigkeiten vor dem planmäßigen Überschreiten einer grenze durchführt und die jenseits der oben beschriebenen "grenzpunkte" arbeiten, gilt abschnitt 4.6 mit gegenseitiger anerkennung der beruflichen qualifikationen sowie der bestimmungen hinsichtlich arbeitsmedizinischer tauglichkeit und sicherheit am arbeitsplatz zwischen den mitgliedsstaaten.
per il personale addetto alle mansioni di sicurezza essenziali associate all'ultima preparazione del treno prima del previsto attraversamento di un confine e alla sua circolazione oltre la località "di frontiera" secondo la descrizione sopra riportata, si applica il paragrafo 4.6 con il riconoscimento reciproco delle condizioni di salute e sicurezza tra gli stati membri.