検索ワード: vorsteuer abtretung (ドイツ語 - イタリア語)

abtretung
cessione

abziehbare vorsteuer
imposta precedente deducibile

abtretung (deutschland)
cessione del credito

abtretung der miete
trasferimento del contratto di locazione

abtretung der pacht)
cessione dell'affitto)

abtretung einer hypothek
cessione di ipoteca

abtretung von forderungen 1260.
della cessione dei crediti 1260.

entgeltliche oder unentgeltliche abtretung
cessione a titolo oneroso o gratuito

abtretung von rechten und pflichten
cessione di diritti e obblighi

abschnitt abtretung des vertrages 9.
della cessione del contratto capo ix.

abtretung der versicherungssumme an den begünstigten
cessione della somma assicurata al beneficiario

— abtretung von zeitnischen an marktneu­linge,
• pasti e rinfreschi congrui in relazione alla du­rata dell'attesa;

• steuerniveau (vorsteuer- + mehrwertsteuerniveau),
— entità globale dell'imposizione fiscale (livello di iva a credito più livello di iva a debito);

(abtretung einer forderung an erfüllungsstatt)
(cessione di un credito in luogo dell'adempimento)

uebertragung und zeitlich begrenzte abtretung von prämienansprüchen
trasferimento dei diritti e cessione temporanea

die verpfändung oder abtretung ist uneingeschränkt und unwiderruflich.
la costituzione in garanzia o la cessione in pegno è incondizionata e irrevocabile.

abtretung der der gesamten gesamten oder oder eines eines
nel contratto contratto di di gruppo gruppo devono devono figurare figurare al¬ al¬ colo colo

(wirksamkeit der abtretung gegenüber dem übernommenen schuldner)
(efficacia della cessione riguardo al debitore ceduto)

fernsehausstrahlung: Änderung der regeln für die abtretung von rechten
diffusione tv: modificare le regole sulla cessione dei diritti ai diffusori

nicht abgeführt hat, kann sie vom leistungsempfänger als vorsteuer abgezogen werden.
il destinatario tuttavia può detrarre l'iva anche se non è stata pagata dal fornitore.