検索ワード: wahrnehmen (ドイツ語 - イタリア語)

wahrnehmen
avvedendosi

aufgaben wahrnehmen
exercitare attribuzioni

aufgaben wahrnehmen.
tra maltesi e rumeni prevale una visione positiva della situazione attuale.

erfolgschancen wahrnehmen ?
avere successo?

auswärtige beziehungen wahrnehmen
assumere i rapporti con l'estero

das amt des präsidenten wahrnehmen
provvedere alla presidenza

wir müssen sie nur wahrnehmen.
pertanto le opportunità abbondano in questo ambito, basta saperle cogliere.

heißt das verantwortung wahrnehmen?
È senso di responsabilità questo?

er muß folgende aufgaben wahrnehmen:
egli deve svolgere le seguenti mansioni:

diese rechtsetzungsarbeit müssen wir wahrnehmen.
lungi da me il voler contestare la necessità in qualsiasi attività di sintetizzare e di sistematizzare.

die elb wird sechs hauptaufga­ben wahrnehmen:
la aae avrà sei compiti principali:

zweifellos werden sie das wahrnehmen können.
accogliamo con piacere il fatto che la commissione apparentemente appoggi tale concetto.

der verbindungsbeamte soll folgende aufgaben wahrnehmen:
il funzionario di collegamento con i consumatori avrà i seguenti compiti:

2. welche aufgaben kann ein evtz wahrnehmen?
ponte sul fiume guadiana, che collega spagna e portogallo, algarve (portogallo).

die amm wird insbesondere folgende aufgaben wahrnehmen:
l'amm segnatamente:

beamte, die ein mandat in der personalvertretung wahrnehmen
d) per il funzionario che esercita un mandato di rappresentanza del personale

der ausschuß wird hauptsächlich folgende aufgaben wahrnehmen:
i suoi compiti comprendono:

europäischer ausweis für jugendliche, die eine mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen
carta europea dei giovani in situazione di mobilità

tionen wahrnehmen, mit ausnahme der länderverwaltungen der sozialversicherung.
"il sottosettore amministrazioni di stati federati com prende le amministrazioni di stati federati che sono unità istituzionali distinte ed esercitano alcune delle funzioni amministrative ad un livello inferiore a quello delle amministrazioni centrali e superiore a quello delle unità istituzionali amministrative esistenti a livello locale, esclusi gli enti di previdenza e assistenza sociale. (...)

angemessener status für personen, die eine mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen;
conferire uno statuto particolare alle persone in situazione di mobilità,