検索ワード: wie gefällt's dir eigentlich hier in berlin (ドイツ語 - イタリア語)

wie sehen sie eigentlich hier in der wasserrahmenrichtlinie die erneuerbare energie, die ja zukünftig eine ganz wesentliche strategie für unsere energieversorgungssicherheit darstellt?
a parere del commissario, nella direttiva quadro sull’ acqua qual è il ruolo dell’ energia rinnovabile, che, come è noto, è una strategia futura piuttosto fondamentale per la sicurezza del nostro approvvigionamento energetico?

gerade auf europäischer ebene kommen zahlreiche vertreter von verbänden immer wieder auch zu uns in die büros, und man fragt sich manchmal schon, wo sind die zu hause überhaupt noch angekoppelt, wen vertreten die eigentlich hier in europa?
proprio a livello europeo, sono numerosi i rappresentanti di associazioni che contattano ripetutamente anche noi nei nostri uffici e qualche volta ci si chiede quale sia il loro effettivo radicamento locale e chi rappresentino realmente qui in europa.

daher liegen meines erachtens die größten gefahren der globalisierung eigentlich hier, in dem maße, wie wir dafür bereit sind, verborgen, da die Öffentlichkeit in immer mehr mitgliedstaaten der europäischen union für die herausforderungen des wettbewerbs noch nicht einmal in der europäischen union selbst bereit ist.
di conseguenza, ritengo che proprio in tale settore, se vogliamo vederle, si collochino le più grandi minacce della globalizzazione, in quanto l’ opinione pubblica in un numero crescente di stati membri non è pronta per affrontare le sfide della concorrenza nemmeno in seno alla stessa unione.

bei den beratungen über diesen bericht von herrn vergeer in berlin hatte ich bereits gelegenheit, stellung zu nehmen, und zwar positiv, und herrn vergeer zu der hervorragenden arbeit zu beglückwünschen, die er damals vorgelegt hat und die er uns heute hier in ihrer endgültigen fassung präsentiert.
dall'altro canto, questi stanzia menti sarebbero a disposizione di progetti che van no incontro alle esigenze reali e pratiche dei bene ficiari differenziando sulla base del. livello di svi luppo.