プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das war die frage, die dahintersteht.
presidente. - la discussione è chiusa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denn wie war die situation?
qual è la situazione?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein weiterer punkt war die frage der mittel.
constato che tutti gli oratori rinunciano al proprio tempo di parola.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der präsident. - war die frage an das haus gerichtet?
piermont (arc). — (de) il congresso americano nel dicembre del 1985 ha fornito agli stati europei membri della nato un valido strumento per impedire la produzione e lo stazionamento di nuove armi chimiche.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ein beispiel dafür war die frage des sitzes der egks.
citiamo, a titolo di esempio, la questione della sede della ceca.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie war euer urlaub
com'è andata la tua vacanza
最終更新： 2022-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
es war die frage, ob dieses amt erhalten bleiben könnte.
la questione era se continuare a mantenere in vita questo organismo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ein weiterer beratungspunkt war die frage der arbeitnehmer in den grenzgebieten.
la commissione ha deciso, il 3 settembre, di concedere un aiuto urgente pari a 0.8
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das wichtigste thema im bereich der gasp war die frage des beschlussfassungsverfahrens.
relativamente alla pesc, il punto principale riguarda il processo decisionale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da mals war die frage des konsensus über die subventionen bei exportkrediten offen.
noi vogliamo esprimere il nostro timore che il necessario processo di normalizzazione e di pacificazione in libano rischi di essere bloccato sin dall'inizio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein anderes problem, das uns beschäftigt hat, war die frage der schwellenwerte.
un' altra questione che c' interessa riguarda le soglie.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ein weiteres thema war die frage der richtlinie „fernsehen ohne grenzen".
dirò anzi: esplicita fino all'imprudenza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein anderes problem war die frage, ob beratung obligatorisch oder freiwillig sein sollte.
condizioni di vita e di lavoro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
also wie war denn meine mißbilligung?!
quale fu la mia riprovazione!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zweite aspekt, der eine gewisse rolle gespielt hat, war die frage der videovernehmung.
il secondo aspetto di una certa rilevanza era la questione degli interrogatori a distanza.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wie war ihre haltung gegenüber tschernobyl?
il numero dei disoccupati ha raggiunto, ufficialmente, i sedici milioni nella comunità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der hauptstreitpunkt zwischen berichterstatter und rat war die frage der machtverteilung zwischen kommission und nationalen telekommunikationsbehörden.
il parlamento europeo si deve impegnare affinché questo successo non decada in una mera illusione, tenendo perciò aperto il dibattito a tutti i cittadini europei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die dritte kritische frage in diesem bericht war die frage einer sogenannten monitoring— plattform.
la terza questione critica in questa relazione è quella relativa alla cosiddetta piattaforma di sorveglianza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
der kommissar ist - vielleicht war die frage nicht klar genug - nicht auf die personalvcrtretung eingegangen.
ford (s). — (en) in seguito ai commenti dell'onorevole martin ed al suo quesito complementare, il commissario non pensa che la riforma della pac debba andare a vantaggio dei consumatori, ma che contemporaneamente ciò non debba avvenire a scapito dei piccoli agricoltori?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie war in wirklichkeit der zustand der seilprobe?
qual era lo stato reale del campione di fune?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：