検索ワード: wirtschaftsausschuß (ドイツ語 - イタリア語)

wirtschaftsausschuß
commissione economica

der wirtschaftsausschuß
in questo modo il consumatore

wirtschaftsausschuß zusammenarbeiten.
se lo farà, sono certo che il ministro competente gli ri sponderà.

der wirtschaftsausschuß hat ihrer fünf festgestellt.
la commissione per i problemi economici ha individuato cinque problemi principali.

der wirtschaftsausschuß hat seinen bericht fertiggestellt.
perciò il gruppo socialista era d'accordo per non' votare.

der wirtschaftsausschuß befürwortet nachdrücklich das neue konzept.
la commissione per i problemi economici ritiene che il nuovo approccio sia positivo, principalmente poiché l'armonizzazione delle legislazioni è limitata ai requisiti più importanti.

ich bedanke mich bei dem wirtschaftsausschuß und seinem be
mi sembra poco corretto che il parlamento ammetta che emendamenti re

der bericht wurde ordnungsgemäß im wirtschaftsausschuß angenommen.
presidente. — non ho ancora finito, onorevole cot.

der land wirtschaftsausschuß lehnte diese Änderungsanträge na türlich ab.
presidente. — la discussione è chiusa.

dadurch hat er es unserem wirtschaftsausschuß ermöglicht, in der plenarsitzung
per quanto apprezzabili, le politiche di ridistribuzione, portate avanti con i fondi strutturali, non basteranno a fornire sufficiente coesione sociale tra le diverse regioni della comunità.

daher hat der wirtschaftsausschuß den Änderungsantrag nr. 2 einge reicht.
perché modificarla?

die Änderungsanträge könnten im wirtschaftsausschuß nun mündlich ge stellt werden.
ostacoli d'ogni natura — e molti di essi, in ma niera sleale — sono frapposti a questo commercio.

das sind also die sieben aktionspunkte, die der land wirtschaftsausschuß aufgestellt hat.
noto con rincrescimento che l'onorevole thareau nelle sue proposte non ha menzionato l'importanza delle cooperative per lo sviluppo strutturale.

es wurde somit in tokio eine art super-wirtschaftsausschuß gegründet.
cosa mi sono sforzato di ottenere personalmente al vertice di tokio?

der wirtschaftsausschuß selbst nennt als hauptgrund für die anwendung der mehrwertsteuer die beseitigung
nel 1983, il governo greco ha chiesto un rinvio che gli è stato concesso fino al iogennaio 1986 al più tardi.

bedauerlich ist schließlich, daß der wirtschaftsausschuß beschlossen hat, keine stellungnahme abzugeben.
anche là non dobbiamo solo atteggiarci a mediatori per portare avanti delle proposte; tutti sanno che facciamo parte delle soluzioni di pace e che...

bulletins: europäischer wirtschaftsausschuß rundschreiben von gewerkschaften rundschreiben von betriebsräten anschlagtafeln betriebsmassenversammlunaen
analogamente, alla bull sono i sindacati a procedere alle nomine, fatta eccezione per l'austria, la germania e i paesi bassi, dove tale compito è svolto dalle commissioni interne.

1973 sachverständige der oecd, 1975 für die ilo, 1979 für den un-wirtschaftsausschuß für europa.
esperta in problemi del lavoro, relatrice all'ocse (organizzazione per la cooperaztone e lo sviluppo economico) nel 1973, all'oil (organizzazione intemazionale del lavoro) nel 1975 e alla commissione economica per l'europa delle nazioni unite (1979).

was die rentensysteme betrifft, verhält sich der wirtschaftsausschuß etwas weniger defensiv als kollegin weiler.
per quanto riguarda i regimi pensionistici, la commissione economica non si pone tanto sulla difensiva quanto la onorevole weiler.

das ¡st die einzige konkrete aussage, die der land wirtschaftsausschuß zu diesem bereich macht.
questa è l'unica considerazione con creta che la commissione per l'agricoltura fa in ordine a questo settore.