プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je der will den anderen übertrumpfen.
È tuttavia una delle caratteristiche di questa politica il fatto che nessuna parte si aspetta dall'altra che proceda a limitazioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wo will herr blair die hernehmen?
dove troverà questo denaro il primo ministro blair?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
cern will den technologietransfer an die industrie verbessern
■ favorire la formazione di giovani ricercatori nel campo dei diritti di proprietà intellettuale e dell'imprenditoria;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich kann und will den ereignissen nicht vorgreifen.
negli ultimi tempi ho detto un paio di volte che l'europa ha perso la bussola.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
»ich will den juli bei ihnen verleben.«
— passerò da loro il mese di luglio.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
leader+ will den ‡casizoluƒ weiter fõrdern
il casizolu continua con leader+
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der kfz-service will den kunden zufrieden machen.
il servizio assistenza vuole soddisfare il cliente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die bundesregierung will den dialog mit den akteuren weiter ausbauen.
il governo federale intende intensificare ulteriormente il dialogo con i soggetti interessati.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die kommission will den einsatz die ser mittel weiter verbessern:
principali priorità della commissione:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aber ich will den bericht von herrn von der vring nicht vorwegnehmen.
se aii dobbiamo dare allora che siano orientati sulla pi duzione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die aktionärsvereinigung actares will den vergütungsbericht an der ubs-generalversammlung ablehnen.
l'associazione degli azionisti actares vuole respingere la relazione sul risarcimento alla assemblea generale della ubs.
最終更新： 2013-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
biotropical will den anbau und export von bio-obst in kamerun fördern.
biotropical è nata con lo scopo di organizzare la produzione e l’esportazione di frutta biologica del camerun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den hafen, den er anlaufen will, den namen und die registriernummer des schiffs;
il porto in cui intende entrare, il nome della nave e il suo numero di registrazione;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
eurostat, das statistische amt der gemeinschaften, will den statistischen aufwand der unternehmen reduzieren.
eurostat, l'istituto statistico europeo, vorrebbe diminuire il carico statistico che pesa sulle imprese.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das interprise-programm will den kontakt zwischen den unternehmen in der europäischen gemeinschaft stimulieren.
l'obiettivo del programma interprise è di stimolare i contatti tra le imprese della comunità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kommission will den anlegerschutz bei produkten, die hauptsächlich von kleinanlegern gekauft werden, erheblich verbessern.
la commissione europea si è impegnata a migliorare significativamente le misure di protezione degli investitori per i principali prodotti di investimento acquistati dagli investitori al dettaglio.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
gabelstapler, kräne, rasenmäher: die kommission will den schallpegel im freien verwendeter maschinen senken.
carrelli elevatori, gru, tosaerba: la commissione propone di ridurre il livello delle emissioni sonore causate dai macchinari utilizzati all'aperto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erfolg braucht politischen willen: den versprechen müssen taten folgen
il successo dipenderà dalla volontà politica: le promesse d’intervento vanno mantenute
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
erfolg braucht politischen willen: den versprechen müssen taten folgen.
il successo dipenderà dalla volontà politica: gli impegni all'azione dovranno essere mantenuti.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es fehlt an institutionellen kapazitäten und politischem willen, den im friedensabkommen geforderten reformprozess umzusetzen.
mancano inoltre la capacità istituzionale e la volontà politica di attuare il processo di riforma richiesto dagli accordi di pace.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。