検索ワード: wurde geschickt (ドイツ語 - イタリア語)

geschickt
abile

die akte wurde ans ministerium geschickt.
il dossier è stato inviato al ministero.

albanien geschickt whd?
poi ancora, perché è presente la dimensione politica.

ein weiterer fragebogen wurde an die indische regierung geschickt.
un questionario è stato inoltre trasmesso al governo indiano.

daraufhin wurde anfang 2006 ein fragebogen an die mitgliedstaaten geschickt.
a seguito di questa comunicazione, all'inizio del 2006 stato inviato un questionario agli stati membri.

eine unzulässige anfrage wurde an den opera link-server geschickt
È stata inviata una richiesta non valida al server di opera link

daraufhin wurde anfang 2006 ein fragebogen an die mitgliedstaaten geschickt.
a seguito di questa comunicazione, all'inizio del 2006 è stato inviato un questionario agli stati membri.

an belgien wurde ein aufforderungsschreiben wegen der finanzierung des universaldienstes geschickt.
una lettera di costituzione in mora è stata inviata alla germania

wer hat dich dorthin geschickt?
chi ti ha mandato lì?

der lehrer wurde zu einigen familien geschickt, um die situation zu klären.
l'insegnante fu mandato a casa di alcuni per cercare di calmare la situazione.

er hat ihr eine karte geschickt.
gli ha spedito una cartolina.

deshalb werden sie nicht geschickt.
che cosa vediamo a questo proposito?

das wurde versucht, das habe ich in den unterlagen gesehen, die sie uns geschickt haben.
vedremo. credo che sia questo l'obiettivo di una codecisione, di una conciliazione.

alle beamten wurden nach hause geschickt.
pensai: “questo è il momento, forza!”.

a) an wen werden berichte geschickt?
a) a chi vengono inviate le relazioni?

der antrag muß per einschreiben geschickt werden.
i candidati devono inviare le domande per raccomandata.

es wurde geschickt taktiert, doch dürfen wir uns natürlich nicht durch solche taktiken hereinlegen lassen.
si tratta di un'abile regia, ma non dobbiamo lasciarci trarre in inganno da simili tattiche.

anmerkungen zur initiative können geschickt werden an:
eventuali commenti sull'iniziativa possono essere inviati a:

barroso sei politisch geschickt, könne politisch kommunizieren.
nel corso del terzo turno, per il quale era sufficiente la maggioranza relativa dei voti espressi, sono stati eletti gli altri tre questori.

ein fragebogen über die wirtschaftlichen auswirkungen der potenziellen vorschläge wurde an 43 große europäische industrieorganisationen geschickt. _bar_
infine, 43 importanti organizzazioni industriali europee hanno risposto a un questionario sui potenziali impatti economici della proposta. _bar_