検索ワード: zahlungsbehörden (ドイツ語 - イタリア語)

so tauschendie einzelnen zahlungsbehörden und das amt für wirtschaftsverbrechen im zusammenhang mit der berichterstattung an olaf informationen aus.
le diverse autorità dipagamento e l’ufficio per i reati economici si scambiano delle informazioni nelquadro dell’esercizio di comunicazione all’olaf.

so tauschen die einzelnen zahlungsbehörden und das amt für wirtschaftsverbrechen im zusammenhang mit der berichterstattung an olaf informationen aus.
le diverse autorità di pagamento e l'ufficio per i reati economici si scambiano delle informazioni nel quadro dell'esercizio di comunicazione all’olaf.

die jeweiligen zahlungsbehörden und das für wirtschaftsverbrechen zuständige amt tauschen im rahmen der berichterstattung an olaf gegenseitig informationen aus.
le varie autorità di pagamento e l'ufficio per i reati economici si scambiano reciprocamente informazioni nel quadro dell’attività di comunicazione all’olaf.

die funktionsweise des nationalen kontrollsystems ist in einer betriebsordnung festgehalten und findet ihren konkreten ausdruck in regelmäßigen von der igf einberufenen besprechungen, an denen vertreter der kontroll-koordinierungsstellen der zweiten ebene und der zahlungsbehörden zusammenkommen.
le modalità di funzionamento del sistema nazionale di controllo sono stabilite da un regolamento interno e si concretizzano nello svolgimento di riunioni regolari, convocate dall’igf, alle quali partecipano i rappresentanti delle autorità coordinatrici del controllo di secondo livello e delle autorità di pagamento.

438/2001 eine zusammenfassende abschlusserklärung des betreffenden mitgliedstaates zu jeder intervention der gemeinschaft durch eine stelle, die von den verschiedenen verwaltungs- und zahlungsbehörden unabhängig ist, vorgesehen ist,
438/2001 prevedono, a conclusione di ciascun intervento comunitario, una dichiarazione finale dello stato membro da parte di un'autorità che deve essere indipendente dalle varie autorità di gestione e di pagamento;

mit einem wort: die regionen sollten in der verordnung als verwaltungs- und zahlungsbehörden anerkannt werden, wofür in allen phasen der verhandlung der fonds ein direkter dialog zwischen ihnen und der kommission notwendig ist.
in conclusione, il regolamento dovrebbe riconoscere le regioni come autorità di gestione e di pagamento. pertanto, è necessario che le regioni possano dialogare direttamente con la commissione in tutte le fasi di negoziazione dei fondi.

die rumänische zahlungsbehörde wird die beihilfen unter anderem mittels nachprüfungen vor ort überwachen und kontrollieren.
l'organismo di pagamento rumeno monitorerà e controllerà l'aiuto, anche mediante l'effettuazione di ispezioni in loco.