Google で調べる

検索ワード: zellsuspension (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Zellsuspension

イタリア語

sospensione cellulare

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zellsuspension:

イタリア語

Sospensione di cellule:

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zellsuspension:

イタリア語

Sospensione:

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Jeder Zelle 0,1 ml Zellsuspension zugeben.

イタリア語

Ogni cellula riceve 0,1 ml di sospensione cellulare.

最終更新: 2016-12-13
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

ChondroCelect ist eine Zellsuspension (eine Flüssigkeit) zur Implantation.

イタリア語

ChondroCelect è una sospensione cellulare (un liquido) destinata all’impianto.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Haltbarkeit der Zellsuspension im unversehrten Behältnis: 3 Jahre.

イタリア語

Periodo di validità della sospensione di cellule confezionata per la vendita: 3 anni.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Zellsuspension: Eingefroren in flüssigem Stickstoff lagern und transportieren.

イタリア語

Sospensione di cellule: Conservare e trasportare congelato in azoto liquido.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene Zellsuspension vorliegen.

イタリア語

La sacca deve apparire come una dispersione cellulare congelata opaca, di colore biancastro.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Zalmoxis ist eine Infusionsdispersion und liegt als undurchsichtige, weißliche gefrorene Zellsuspension vor.

イタリア語

Zalmoxis è una dispersione di cellule per infusione che appare come una dispersione cellulare congelata opaca, di colore biancastro.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Tropfen der homogenen Zellsuspension trägt man "auf Objektträger auf, fertigt Ausstriche an und färbt sie nach Lufttrocknung.

イタリア語

Gocce della sospensione omogenea vengono disposte su vetrini e strisciate. Dopo l'essiccazione si procede alla colorazione.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

b) 100 µl der Zellsuspension in geschlossenen Röhrchen in einem Thermoblock oder Siedewasserbad bei 100 °C für 4 Minuten erhitzen.

イタリア語

b) Riscaldare 100 µl della sospensione di cellule in provette chiuse su una piastra riscaldante o a bagnomaria a 100 °C per 4 minuti.

最終更新: 2017-02-16
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

In die Kulturröhrchen von 60 χ 160 mm bzw. in die Leighton­Röhrchen gibt man 2 ml Zellsuspension; Kulturschalen erhalten 1 Mio. Zellen je cm2 Oberfläche.

イタリア語

I tubi di coltura da 16 χ 160 e quelli tipo Leighton ricevo­no 2 mi di sospensione cellulare Ï i matracci per coltura, 1.000.000 di cellule ogni cm.2 di superficie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Jede Produkt-Durchstechflasche enthält 4 Millionen autologe menschliche Knorpelzellen in 0,4 ml Zellsuspension, was einer Konzentration von 10.000 Zellen/Mikroliter entspricht.

イタリア語

Ogni flaconcino contiene 4 milioni di cellule autologhe di cartilagine umana in 0,4 ml di sospensione, corrispondenti a una concentrazione di 10 000 cellule/microlitro.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

5 Glasampullen mit je 2000 oder 4000 Dosen Zellsuspension (an den Ampullenhalter ist ein farbiger Clip angeheftet, der die Anzahl der Dosen angibt; 2000 Dosen: lachs- bis rosa-farbener Clip und 4000 Dosen: gelber Clip.).

イタリア語

5 fiale, contenenti ognuna 2.000 o 4.000 dosi di sospensione di cellule (attaccato alla cannula è presente un gancetto colorato che indica la dose; 2.000 dosi: gancetto di colore rosa salmone e 4.000 dosi: gancetto di colore giallo).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Durch vorsichtigen mechanischen Aufschluss in einem Edelstahlfilter (Maschenweite: 200 μm) wird eine einzige Zellsuspension aus den Lymphknotenzellen (LKZ) der gepoolten Behandlungsgruppen bzw.

イタリア語

Mediante delicata disaggregazione meccanica attraverso una rete di acciaio inossidabile con maglie da 200 μm si prepara una singola sospensione cellulare di cellule linfonodali, provenienti dai gruppi di trattamento oppure bilateralmente da singoli individui.

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Herstellung der Zellsuspensionen

イタリア語

1.3.3.2 Preparazione delle sospensioni cellulari

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

In die übrigen "wells" werden 100 μl der Zellsuspension von 1 × 105 Zellen/ml (= 1 × 104 Zellen/well) pipettiert.

イタリア語

Nei restanti pozzetti versare 100 μL di una sospensione cellulare di 1 × 105 cellule/mL (= 1 × 104 cellule/pozzetto).

最終更新: 2016-09-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Unmittelbar nach der Tötung werden aus einem oder beiden Hoden Zellsuspensionen gewonnen, mit hypotoner Lösung behandelt und fixiert.

イタリア語

Le sospensioni cellulari ottenute da uno o da entrambi i testicoli immediatamente dopo che l'animale è stato sacrificato sono esposte ad una soluzione ipotonica e fissate.

最終更新: 2016-09-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Bei den ersten Versuchen wurden Gewebescheiben von Karotten in vitro kultiviert; dieses Gewebe wurde nach Vermehrung auf einem gelatineartigen Agar-Nährboden in einem flüssigen Milieu in dauernder Bewegung gehalten, damit die Zellen sich trennten und so eine echte Zellsuspension entstand.

イタリア語

Le prime esperienze vennero eseguite su colture in vitro, a partire da dischi di tessuto prelevati da carote : tali tessuti, dopo proliferazione su un substrato di coltura semisolido, furono introdotti in agitatori rotativi in mezzo liquido al fine di provocare la separazione delle cellule e ottenere quindi una vera e propria sospensione cellulare.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Nach etwa zwei Wochen werden die neuen Lymphozyten wie auch die in der injizierten Zellsuspension bereits vor handenen reifen Lymphozyten in der Lage sein zu erkennen, daß sie sich in einer fremden Umgebung befinden. In dieser Phase nehmen sie ihre natürliche Funktion auf, d.h. sie agieren gegen alles Fremde, hier also gegen das Gewebe des bestrahlten abwehrlosen Empfängers.

イタリア語

Questo fenomeno immunologico è in un certo senso l'inverso della cosiddetta «reazione di trapianto» che è associata ai trapianti in generale; quando si innesta un rene, un polmone, un cuore o praticamente qualsiasi altro organo o tessuto estraneo,1si determina una reazione di trapianto dell'ospite verso il donatore, durante la quale il tessuto estraneo viene espulso a meno che non si intervenga in modo da inibirla (vedi qui di seguito la terapia ¡mmuno-depressiva).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK