検索ワード: zellsuspension (ドイツ語 - イタリア語)

zellsuspension
sospensione cellulare

zellsuspension:
sospensione di cellule:

jeder zelle 0,1 ml zellsuspension zugeben.
ogni cellula riceve 0,1 ml di sospensione cellulare.

chondrocelect ist eine zellsuspension (eine flüssigkeit) zur implantation.
chondrocelect è una sospensione cellulare (un liquido) destinata all’impianto.

zellsuspension: eingefroren in flüssigem stickstoff lagern und transportieren.
sospensione di cellule: conservare e trasportare congelato in azoto liquido.

der beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vorliegen.
la sacca deve apparire come una dispersione cellulare congelata opaca, di colore biancastro.

zalmoxis ist eine infusionsdispersion und liegt als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vor.
zalmoxis è una dispersione di cellule per infusione che appare come una dispersione cellulare congelata opaca, di colore biancastro.

tropfen der homogenen zellsuspension trägt man "auf objektträger auf, fertigt ausstriche an und färbt sie nach lufttrocknung.
gocce della sospensione omogenea vengono disposte su vetrini e strisciate. dopo l'essiccazione si procede alla colorazione.

b) 100 µl der zellsuspension in geschlossenen röhrchen in einem thermoblock oder siedewasserbad bei 100 °c für 4 minuten erhitzen.
b) riscaldare 100 µl della sospensione di cellule in provette chiuse su una piastra riscaldante o a bagnomaria a 100 °c per 4 minuti.

in die kulturröhrchen von 60 χ 160 mm bzw. in die leighton­röhrchen gibt man 2 ml zellsuspension; kulturschalen erhalten 1 mio. zellen je cm2 oberfläche.
i tubi di coltura da 16 χ 160 e quelli tipo leighton ricevo­no 2 mi di sospensione cellulare Ï i matracci per coltura, 1.000.000 di cellule ogni cm.2 di superficie.

jede produkt-durchstechflasche enthält 4 millionen autologe menschliche knorpelzellen in 0,4 ml zellsuspension, was einer konzentration von 10.000 zellen/mikroliter entspricht.
ogni flaconcino contiene 4 milioni di cellule autologhe di cartilagine umana in 0,4 ml di sospensione, corrispondenti a una concentrazione di 10 000 cellule/microlitro.

durch vorsichtigen mechanischen aufschluss in einem edelstahlfilter (maschenweite: 200 μm) wird eine einzige zellsuspension aus den lymphknotenzellen (lkz) der gepoolten behandlungsgruppen bzw.
mediante delicata disaggregazione meccanica attraverso una rete di acciaio inossidabile con maglie da 200 μm si prepara una singola sospensione cellulare di cellule linfonodali, provenienti dai gruppi di trattamento oppure bilateralmente da singoli individui.